译网
语言行业资讯

译界人物 第44页

照明术语翻译及简释

重点照明(accent lighting) 指用以强调某一特别目标物,或是引人注意视野中某一部分之一种方向性照明 调适(accommodation) 指人的眼睛焦点自某一点移动至另一点之改变过程 顺应(adaptation) 指人眼视觉系统...

赞(8)adminadmin阅读(390)去评论

有关湿度翻译及简释

湿度 在计量法中规定,湿度定义为“物象状态的量”。日常生活中所指的湿度为相对湿度,%rh表示。总言之,即气体中(通常为空气中)所含水蒸气量(水蒸气压)与其空气相同情况下饱和水蒸气量(饱和水蒸气压)的百分比。 绝对湿度(Absolute hu...

赞(8)adminadmin阅读(373)去评论

日常用语的翻译

1. 素质教育 :Quality Education   2. EQ:分两种,一种为教育商数Educationalquotient,另一种情感商数Emotionalquotient   3. 保险业: the insurance indus...

赞(8)adminadmin阅读(439)去评论

翻译中不可忽视“雅”

  翻译中不可忽视“雅”   英译汉,不论是在教学过程中还是在实际翻译过程中,不少人只求译文的“忠实、通顺”而忽视译文的“雅”。那么,忠实通顺的译文是否就是地道的、自然的、合乎汉语习惯的译文呢?这祥的译文是否就是完美的译文呢?有许多忠实通顺...

赞(4)adminadmin阅读(345)去评论

常用计算机术语翻译--本地化

  软件本地化行业有很多经常使用的行业术语,非行业人士或刚刚进入该行业的新人,常常对这些术语感到困惑。另外,软件本地化行业属于信息行业,随着信息技术的迅速发展,不断产生新的术语,所以,即使有多年本地化行业经验的专业人士,也需要跟踪和学习这些...

赞(6)adminadmin阅读(361)去评论

计算机常用英语翻译--数据库系统

计算机常用英语翻译--数据库系统 ・ 数据(Data): 反映客观世界的事实,并可以区分其特征的符号:字符、数字、文本、声音、图形、图像、图表、图片等,它们是现实世界中客观存在的,可以输入到计算机中进行存储和管理的。 ・ 信息(Inform...

赞(6)adminadmin阅读(411)去评论

计算机常用术语翻译--ASP

activate(激活) 一个编程过程。它将一个对象装载到内存中,使其处于可执行或正运行状态。或者,也指绑定对象使其进入运行状态的过程。 Active client(活动客户) 活动平台的客户端元件。它实现内容和应用程序的跨平台操作,包括对...

赞(6)adminadmin阅读(353)去评论