服装、纺织行业常用语翻译（三）
衣袖词汇 袖里Sleeve lining 大（小）袖里Top(under) sleeve lining 袖型Sleeve shape ,sleeve style, sleeve modeling 袖窿Armhole, scye 袖山Slee...
译界人物 第44页
admin服装、纺织行业常用语翻译（二）
QC评语 The out-come / appearance of the frills of sealing sample is not ccceptable, it looks very flat / dead, must be mor...
服装、纺织行业常用语翻译（一）
“J” SHAPED POCKET J形袋 24L BUTTON 24号钮 6 FEED PIQUE 6模珠地 ACCESSORY 辅料 BACK ACROSS 后背宽 ACROSS MEASURE 横量 ACRYL...
各行业职务中英文对照表
Executive and Managerial(管理部分) Retail Store Manager 零售店经理 Food Service Manager 食品服务经理 Executive Marketing Director 市场行政总...
照明术语翻译及简释
重点照明（accent lighting） 指用以强调某一特别目标物，或是引人注意视野中某一部分之一种方向性照明 调适（accommodation） 指人的眼睛焦点自某一点移动至另一点之改变过程 顺应（adaptation） 指人眼视觉系统...
有关湿度翻译及简释
湿度 在计量法中规定,湿度定义为“物象状态的量”。日常生活中所指的湿度为相对湿度，％rh表示。总言之，即气体中(通常为空气中)所含水蒸气量(水蒸气压)与其空气相同情况下饱和水蒸气量(饱和水蒸气压)的百分比。 绝对湿度（Absolute hu...
铸造常用词翻译及简释
1. 铸件后处理 (post treatment of casting) [ 铸件 ] 对清理后的铸件进行热处理
日常用语的翻译
1. 素质教育 ：Quality Education 2. EQ：分两种，一种为教育商数Educationalquotient，另一种情感商数Emotionalquotient 3. 保险业： the insurance indus...
翻译中不可忽视“雅”
翻译中不可忽视“雅” 英译汉，不论是在教学过程中还是在实际翻译过程中，不少人只求译文的“忠实、通顺”而忽视译文的“雅”。那么，忠实通顺的译文是否就是地道的、自然的、合乎汉语习惯的译文呢？这祥的译文是否就是完美的译文呢？有许多忠实通顺...
常用计算机术语翻译－－本地化
软件本地化行业有很多经常使用的行业术语，非行业人士或刚刚进入该行业的新人，常常对这些术语感到困惑。另外，软件本地化行业属于信息行业，随着信息技术的迅速发展，不断产生新的术语，所以，即使有多年本地化行业经验的专业人士，也需要跟踪和学习这些...
计算机常用英语翻译－－数据库系统
计算机常用英语翻译－－数据库系统 ・ 数据（Data）： 反映客观世界的事实，并可以区分其特征的符号：字符、数字、文本、声音、图形、图像、图表、图片等，它们是现实世界中客观存在的，可以输入到计算机中进行存储和管理的。 ・ 信息（Inform...
计算机常用术语翻译－－ASP
activate（激活） 一个编程过程。它将一个对象装载到内存中，使其处于可执行或正运行状态。或者，也指绑定对象使其进入运行状态的过程。 Active client（活动客户） 活动平台的客户端元件。它实现内容和应用程序的跨平台操作，包括对...
