译网
语言行业资讯

译界人物 第39页

鲁迅、梁实秋翻译论战追述

  鲁迅、梁实秋翻译论战追述   刘全福   (上海电视大学外语系,上海 200092)   摘 要:20 世纪二三十年代,鲁迅和梁实秋之间展开了一场旷日持久的翻译论战。论战持续了八年之久,其战辞之激烈、战文之繁密,实为中国文史所罕见。本文...

赞(10)adminadmin阅读(523)去评论

“酒店名称”的翻译讲解

  “准确、忠实”是每一个翻译工作者必须遵守的原则。译文必须与原文无论在其内容上,还是在其风格上都要保持一致。当然,我们在日常生活中,也不难发现有许多东西的中英文名称是完全不一样的。令许多初接触者茫然。   例如,一些电影的片名,小说的书名...

赞(8)adminadmin阅读(403)去评论