译界人物 第30页

1、立法机关 Legislature 中华人民共和国主席/副主席 President/Vice President, the People’s Republic of China 全国人大委员长/副委员长 Chairman/Vi...

赞(14)admin2007-04-17阅读(356)去评论

　　1、地址综述 名片的主要功能是通联，所以在名片上写上详细的家庭或单位通讯地址是必不可少的。如下例：住址：浙江省台州市黄岩区天长路18号201室翻译成英文就是：Address: Room 201, 18 Tianchang Road, H...

赞(13)admin2007-04-11阅读(354)去评论

　　从中文书名的英译谈起 　　外文出版社使用18种文字，每年出版500至700种图书。其中英文图书100多种。把一份中文稿件译成外文，再制成一本完整的书，工序繁杂，要求很多。仅就如何翻译好一本书的书名、介绍文字等谈谈外文出版社的常见做法，以...

赞(13)admin2007-04-10阅读(476)去评论

新闻英语词汇――新词新译 B B超 type-B ultrasonic 八宝饭 eight-treasure rice pudding(steamed glutinous rice with bean paste, lotus seeds,...

赞(13)admin2007-04-04阅读(359)去评论

新闻英语词汇――新词新译 C 擦边球 “edge ball, touch ball” 擦网球 net ball 财产税 property tax; estate (or capital) duty 采购团 purch...

赞(13)admin2007-04-04阅读(391)去评论

新闻英语词汇――新词新译 E 厄尔尼诺现象 El Nino phenomenon 恶性通货膨胀 hyperinflation 恶性循环 vicious circle 鳄鱼的眼泪 crocodile tears 恶作剧 mischief; l...

赞(13)admin2007-04-04阅读(328)去评论

新闻英语词汇――新词新译 F 发案率 incidence (of criminal cases) 发标 bid; tender 法定货币（由法律规定的可以用于支付债款而且贷方必须接受的有效货币） legal tender 法律面前人人平等 ...

赞(13)admin2007-04-04阅读(352)去评论

新闻英语词汇――新词新译 G 改革开放 reform and opening-up; reform and opening to the outside world 改革开放的总设计师　 chief architect of the ref...

赞(13)admin2007-04-04阅读(352)去评论