翻译技术 第11页

中文地址翻译原则 　　中文地址的排列顺序是由大到小，如：X国X省X市X区X路X号，而英文地址则刚好相反，是由小到大。如上例写成英文就是：X号，X路，X区，X市，X省，X国。掌握了这个原则，翻译起来就容易多了! 　　X室 Room X 　　X...

赞(0)admin2008-12-12阅读(213)去评论

　　他们的翻译速度令人惊讶：借助一个“平台”，8小时汉译英平均达到1.2万字，而一名经验丰富的专业翻译相同时间仅能翻译4000字；他们用11个月时间，轻松完成了一家百人规模翻译公司需要8至10年才能完成的2亿汉字的百万专利翻译任务。更令人惊...

赞(0)admin2008-12-06阅读(192)去评论

新华网上海１１月２８日电（记者孙丽萍）开播一年的上海外语频道２８日宣布与微软公司旗下的ＭＳＮ携手推出新一代的“英汉通”机器人服务。 据了解，与一般的在线英汉翻译工具不同，“英汉通”机器人是通过网络即时通讯软件ＭＳＮ来完成翻译任务的。使用时，...

赞(0)admin2008-11-29阅读(211)去评论

机构老总谈外语水平对求职有多大作用 新浪教育 　　主持人：我们后面讨论就是求职和金融相关的话题，很多人都关心，江苏省的大学生找工作的场景，让人瞠目结舌，很多网友都问我企业到底看不看中外语，并不是所有的员工都有可能接触外国人，这个语言是不是必...

赞(0)admin2008-11-26阅读(189)去评论

　　多年波澜不惊的词典市场，在灵格斯词霸异军突起之后，忽然呈现百花齐放的态势，各大厂商纷纷加入战局，在日前金山词霸2009牛津版发布之后，大家就纷纷猜测灵格斯将如何应对，果不其然，近日灵格斯论坛开始陆续放出新版本的消息，其中就包括了大家翘首...

赞(0)admin2008-11-23阅读(198)去评论

　　本报讯(记者/林亚茗)随着中国与国际的交流合作日益频繁，翻译人才也越来越短缺，人才的培养显得十分重要。20日，泛珠三角翻译研讨会在穗召开，来自全国20多个省市和港澳地区的翻译界人才聚集。记者从会上了解到，一种基于语音合成与语音识别技术―...

赞(0)admin2008-11-23阅读(196)去评论

一、中英文商标的命名 商标作为企业商品的一个重要组成部分，代表商品的符号，并随着商品交流的扩大而声名远扬。商标也是人类创造的一种语言符号，具有特定的标志意义，还有丰富深刻的象征性。[1]许多国际著名的商标已经成为企业的无形资产和巨大财富。一...

赞(0)admin2008-11-21阅读(299)去评论

中文摘要 随着商品经济的高度发展和国际贸易的频繁往来，作为商品标志的商标的命名与翻译也就变得越来越重要和富于影响力。在竞争激烈的市场上，商标即事业，商标关系到企业的形象、信誉、实力等一系列重要因素。一个成功的商标译名对开拓国际市场、创造企业...

赞(0)admin2008-11-07阅读(249)去评论

在搜索引擎中输入“在线词典”四个字，各式各样的在线词典琳琅满目，真是好不热闹。在线词典行业竞争之激烈由此可见一斑。谷歌一直在翻译领域有持续投入，最近，百度又宣布推出免费翻译服务，谷歌、百度虽贵为互联网巨头，但想在线词典行业分一杯羹也不见得容...

赞(0)admin2008-10-24阅读(212)去评论

　　 　　近日，一个提供翻译服务的“Ronease 多语言信息服务平台”进入外贸电子商务领域，为该领域的语言沟通问题提供了一个创造性的解决方案，它可以帮助国内企业更专业、更高效地跟国外客户沟通，促进电子商务交易的实现。目前，敦煌网、全球纺织...

赞(0)admin2008-10-24阅读(195)去评论