译网
语言行业资讯
共 55 篇文章

标签:雷人翻译 第5页

字幕组神翻译:誓要雷翻更多人-『译网』

字幕组神翻译:誓要雷翻更多人

        亚心网讯(记者 邢靓 )谁也说不清楚,到底是从什么时候开始,互联网上出现了这样一个名叫“字幕组”的群体,他们以翻译国外影视剧为乐,以论坛为核心,形成组织相对严密的群落,每个环节都有专人负责,他们效率高、分文不取、行事低调,很...

赞(0)MerryMerry文学文化 阅读(284)去评论
“上帝的海豹” 为什么是个糟糕的翻译?-『译网』

“上帝的海豹” 为什么是个糟糕的翻译?

         翻译这份工作, 现在已经沦为和中国足球同一个水平线。无论懂的不懂的,都可以对着电视机肆无忌惮地喊“ 臭球! ” 身陷沙发中,喝着冰啤酒,而不需负有任何责任,实在惬意无比。拜一大批莫名其妙的翻译作品所赐,翻译的地位也终于沦落...

赞(0)MerryMerry经验分享 阅读(241)去评论