杭州现神翻译路牌 钱潮路被译成钱来了路(图)
昨天，读者葛先生给快报发来一张照片，他说每次经过这个路牌，看到这块路牌的英译，实在是忍不住想吐个槽…… 葛先生说的是照片里“钱潮路”路牌的英译——“MONEY-IS-COMING ROAD”。 这句英文，直译起来是“‘钱-来-了’路”，乍一...
共 2 篇文章
标签：路牌“神翻译”
Merry
广州临江大道路牌现“神翻译”引吐槽
在广州国际金融城南侧，几处标有“临江大道西段”的交通路牌翻译，近日被指翻译有误。 可见，相邻两块路牌上的同一路名翻译迥异，一块翻译成“Linjiang XiduanDadao”，另一块则翻译成“Linjiang DadaoXiduan”，有...
Jasmine
