标签：翻译 第9页

导演及专家表示：在美播出只能力求翻译贴近 艺术有折损很正常 2012年大热剧集《甄嬛传》红遍大江南北，近日又传出要踏上美利坚合众国的主流电视台，热心观众和网友在拍手叫好之时，也不免担心诸如“曹贵人”、“一丈红”、“慎刑司”等专有名词如何翻译...

赞(0)Merry2013-01-29文学文化 阅读(285)去评论

路金波策划、80后译者李继宏重译的两部经典名著《小王子》和《老人与海》，刚准备面世，便引发争议。一方面，出品方盛赞该书为“迄今为止最优秀译本”，另一方面，豆瓣网友们发起“一星运动”，用相对满分好评“五星”的“一星”，表达他们对李继宏译本腰封...

赞(0)alex2013-01-28经验分享 阅读(211)去评论

有道公司近日与新浪微博达成战略合作，成为新浪微博首家翻译合作伙伴，为超过4亿用户提供免费外语微博翻译服务。用户在浏览新浪微博的外国明星发布的外语内容时，可以直接通过有道词典获得翻译结果。这一功能支持英、法、日、韩、西、俄六个语种的中文翻译。...

赞(2)Merry2013-01-12译界快讯 阅读(470)去评论

            完成恩师34年前嘱托   28日，86岁高龄的哲学家、翻译家、武汉大学教授杨祖陶翻译的黑格尔《耶拿逻辑》由人民出版社正式出版，该书填补了黑格尔著作...

赞(0)alex2013-01-07译界人物 阅读(253)去评论

手语大赛中，志愿者梁国君与小患者程可表演的《志愿者梁姐的一天》感动了台下很多观众。 安利语翼手语志愿服务队两年付出换来手语大赛团体一等奖，计划制作10部手语MV 他们不是聋哑人，却花费很多时间学习手语，在公交车上，在大街上，他们对手语学习近...

赞(2)alex2012-12-26译界快讯 阅读(399)去评论

中国网12月6日讯 由中国外文局和中国翻译协会主办的“全国翻译工作座谈会暨中国翻译协会成立30周年纪念大会”于12月6日在北京举行。这是我国建国以后召开的第二次全国性的翻译工作会议，也是翻译界学习贯彻落实党的十八大精神，更好地推动翻译工作服...

赞(2)Merry2012-12-06译界快讯 阅读(423)去评论

随着中国篮球逐渐走向国际化，越来越多的外籍教练、外籍球员纷纷“抢滩”中国市场，在提升中国职业篮球整体水平的基础上，翻译一职应运而生。而一句教练的战术部署需要通过四张嘴才能传到球员耳里，这在世界篮坛都极为少见的情况就发生在拥有四名翻译的山西兴...

赞(2)alex2012-11-16译界快讯 阅读(401)去评论

作者：周璞 此前有报道称，微软正在研发一款原声翻译软件，它能把用户说的话翻译成其他语言播放出来，同时保留用户本身的口音、音色和语调，听上去就像用户亲口 说的一样。近日，微软发布了该软件的最新演示视频，微软首席研究官瑞克拉希德在视频中利用该软...

赞(0)Merry2012-11-13译界快讯 阅读(396)去评论

人民网11月12日电（记者 文松辉） “中医药是中华文化走向世界很好的重要载体，但翻译是个‘拦路虎’。”十八大代表、卫生部副部长、国家中医药管理局局长王国强11月11日在十八大新闻中心接受记者集体采访，就中医药文化走向世界的问题回答了本网记...

赞(1)Merry2012-11-13文学文化 阅读(195)去评论