标签：翻译风格

有些词汇因为日常使用频繁，部分译者便顺手用在译文里，并没有仔细思考是否准确。我们略加总结，发现大概有两种情况：一是通俗用语，如”a bookish boy”,这个短语在英文中算不得文雅，但并非俚俗，所以译成̶...

赞(0)Jasmine2013-08-23经验分享 阅读(148)去评论

面对中国经济的腾飞，如何全面提升中国的文化软实力？如何使得博大精深的中国文化为世界上更多的人所知？在讨论这个问题之前，我首先列举一个在一般人看来不可思议、然而却是我亲身经历的事例。 2007年8月，我参与了第十三届国际逻辑学、方法论和科学哲...

赞(0)Merry2011-11-16文学文化 阅读(146)去评论