电影译名槽点多:五分钟速成电影名翻译指南
最近几年的译制片翻译的问题层出不穷,传说中有这么几条关于电影译名的规律,涉及到电影的方方面面,都可以带入这个公式~ 1、动画片就要总动员 几乎用于所有一切的动画片,国内国外欧洲第三世界无所不包。 赛车总动员2 Cars 2 (2011) 机...
最近几年的译制片翻译的问题层出不穷,传说中有这么几条关于电影译名的规律,涉及到电影的方方面面,都可以带入这个公式~ 1、动画片就要总动员 几乎用于所有一切的动画片,国内国外欧洲第三世界无所不包。 赛车总动员2 Cars 2 (2011) 机...