翻译家林少华:能译好村上春树,当下只有我自己
喝鸡尾酒的都市小资与割红高粱的壮汉,有何内在联系?近日,翻译家林少华作客上海文化广场“剧艺堂”读书品鉴会,解读他眼中的村上春树与莫言。 “莫言与村上都是天才文体家” 林少华因翻译村上春树《挪威的森林》成名,陆续翻译过32卷的村上春树文集、夏...
喝鸡尾酒的都市小资与割红高粱的壮汉,有何内在联系?近日,翻译家林少华作客上海文化广场“剧艺堂”读书品鉴会,解读他眼中的村上春树与莫言。 “莫言与村上都是天才文体家” 林少华因翻译村上春树《挪威的森林》成名,陆续翻译过32卷的村上春树文集、夏...
近日,曾翻译《挪威的森林》的著名文学翻译家林少华做客“中国农业银行·南都公众论坛”,其演讲的《超越孤独,进入新境界》受到市民和粉丝们的热捧,演讲中林少华说道:“庸俗是这个世界,或者说是当今社会最大的敌人。” 作为国内翻译村上春树作品的先行者...