冰城网友给地铁英文标识挑错 “中国式英语”不合规范
23日,网友“良凌罗”发微博:我们来改哈尔滨地铁英文标示!微博配图显示,“请勿携带宠物”的地铁标示牌的英文翻译写成了“No climbing”,这一词组实为禁止攀爬的意思,而“No pets allowed”才是请勿携带宠物的意思。 除了“...
23日,网友“良凌罗”发微博:我们来改哈尔滨地铁英文标示!微博配图显示,“请勿携带宠物”的地铁标示牌的英文翻译写成了“No climbing”,这一词组实为禁止攀爬的意思,而“No pets allowed”才是请勿携带宠物的意思。 除了“...