标签：周克希

文采来自透彻的理解：我心目中的翻译 ——周克希在复兴论坛的演讲   周克希，著名翻译家，曾在华东师大数学系任教28年。后调至译文出版社工作，并继续翻译文学作品。译作有《追寻逝去的时光·卷一·去斯万家那边》、《追寻逝去...

赞(3)Jasmine2014-01-28译界人物 阅读(199)去评论

著名翻译家周克希：回顾30余载翻译生涯 “译者首先要对文字、对读者有敬畏感。当一个译者对读者的宽容充满感激且对未来读者充满期待的时候，他就有了这种敬畏感。”近日，著名翻译家、上海译文出版社编审周克希在复旦大学儒学文化研究中心主办、兴业全球基...

赞(1)Jasmine2013-09-17置顶文章 阅读(204)去评论

热爱法国文学作品《小王子》、《包法利夫人》和《追寻逝去的时光》等书的读者一定对译者周克希不陌生。相较一般译本的晦涩拗口，周克希的译本语言十分流畅优美，符合中国读者的语言习惯，深受文学爱好者的喜爱。 从2003年开始，周克希以一己之力翻译法国...

赞(0)Jasmine2013-07-21译界人物 阅读(215)去评论