标签：剧本翻译

记者 陈宏 经典音乐剧《猫》中文版即将推出，如何让中文版歌词演绎出原版的意思和韵味，难度远远超过了选角、训练。外方音乐总监菲兹·沙普尔近日接受记者采访时就感叹：“为了保留韵味，我们把歌词翻译成中文后，还再把中文翻译回英语，看看其中的出入在哪...

赞(13)platy2012-07-18文学文化 阅读(439)去评论