译网
语言行业资讯
共 96 篇文章

标签:趣闻 第3页

翻译弄虚作假 27名英国华人被吊销驾照-『译网』

翻译弄虚作假 27名英国华人被吊销驾照

中新网5月31日电 据英国《华商报》报道,记者从英国交通部获悉,27名英国华人近日因涉嫌在驾照笔试中作弊,被宣布考试无效,吊销驾照。在这一系列犯罪中起主导作用的一名翻译被捕,并遭刑事起诉。 本世纪初,英国工党在执政时期较多强调各民族的和谐共...

赞(0)alexalex译界快讯 阅读(213)去评论
别让雷人翻译丢了城市的脸-『译网』

别让雷人翻译丢了城市的脸

“每次看到双流机场大巴上把‘候机楼’翻译成‘hou machine building’都会整整凌乱啊”,今日上午9点,网友@ZYOSEN发微博称从火车北站开往成都双流机场(侯机楼)的机场大巴300路出现雷人翻译,引起众多网友围观,纷纷吐槽直...

赞(0)alexalex趣闻雷译 阅读(207)去评论
12岁女孩客串翻译-『译网』

12岁女孩客串翻译

斯诺克中国公开赛惊现“神小孩” 12岁女孩客串翻译 本报讯 昨天,斯诺克中国公开赛的一场新闻发布会上,一名12岁小女孩完美客串了翻译工作。 昨天,英国选手利索夫斯基赛后来到发布会现场,在第一个问题提出后,大家忽然发现翻译还没有赶到。眼看发布...

赞(3)alexalex译界快讯 阅读(233)去评论
两会冷艳美女翻译走红网络-『译网』

两会冷艳美女翻译走红网络

张京两会照片走红网络,其中吐舌头的那张,网友赞“好萌”。 初中学妹: 她当年是“风云人物” 前天,联系北京的外交学院,学生处的李老师说,这几天网上有很多关于张京的报道,学校也注意到了,在张京毕业那年,外交部首次对外招收200多名各类翻译,张...

赞(0)alexalex译界快讯 阅读(203)去评论
鸟叔翻译成中文叫啥-『译网』

鸟叔翻译成中文叫啥

3日,中南财经政法大学2013年自主招生测试中,80%的试题都不是出自高中课本,因为“雷人”的试题太多,被考生戏为“开心辞典”。 来自黄冈中学的学生张静雯抽到的题目是:“你对2013年春晚有什么看法?”来自辽宁本溪的钟梓心同学抽到的题目是:...

赞(0)alexalex趣闻雷译 阅读(203)去评论
文学翻译作品-『译网』

文学翻译作品

文学翻译的稿酬高了还是低了? 最近,“80后”译者李继宏重译的两部经典名著《小王子》和《老人与海》,因自称“迄今为止最优秀译本”引发争议乃至“豆瓣读书”上的抵制行动。前不久,李继宏还称,翻译稿酬并不如同行讲得那么低。对此翻译家高兴认为,有人...

赞(0)alexalex译界快讯 阅读(198)去评论
2013年出版界翻译界开年丑闻:“天才翻译家”李继宏系列译本自称最佳惹争议 使用水军刷分被批“不尊重老一辈译者”-『译网』

2013年出版界翻译界开年丑闻:“天才翻译家”李继宏系列译本自称最佳惹争议 使用水军刷分被批“不尊重老一辈译者”

今年年初,一批由80后年轻译者李继宏翻译的4部名著译本《小王子》、《老人与海》、《了不起的盖茨比》、《动物农场》在网上引起一片争议。这四部书的出版时间均为2013年1月,如今在豆瓣网引起数千读者网友打”一星”(满分&...

赞(3)alexalex译界快讯 阅读(225)去评论

足球圈,有钱也难找一个好翻译

“唉,谈了三个翻译,都没成……”1月9日,一位湘涛俱乐部官员颇为无奈地对本报记者说。原来,在新帅拜塞克正式执掌球队后,俱乐部一直在为其寻找塞语翻译,却也一直没有搞定。其实,在中国足球圈里,要找一名懂足球的好翻译,一直都不是容易的事。 随着中...

赞(0)alexalex译界快讯 阅读(209)去评论

第九届CASIO杯翻译赛颁奖

本报讯 (记者 乐梦融)由上海翻译家协会和上海译文出版社《外国文艺》杂志共同承办的第九届CASIO杯翻译竞赛日前在上海影城颁奖,本次获奖者中“85后”译者占半数以上,令人欣喜。 CASIO杯翻译竞赛迈入第九年,除了来自26个省、自治区、直辖...

赞(0)alexalex译界快讯 阅读(197)去评论
翻译人才奇缺 英国法庭很窘-『译网』

翻译人才奇缺 英国法庭很窘

译人才奇缺 英国法庭很窘 许多案子到嫌疑人被释放,翻译还没到位 据英国《每日邮报》网站11月24日报道,由于英国法庭翻译人员“灾难性”短缺,今年已经有数百个案件无法审理,不少嫌疑人被释放,引发人们对公共安全的担忧。 英国国家审计署发现,仅今...

赞(0)alexalex译界快讯 阅读(196)去评论