标签：经验分享

众所周知，在英语传统语法中，me是第一人称单数I的宾格形式，在句中一般作动词(或介词)的宾语。例如：Please help me.和The letter is addressed to me.然而，随着英语的发展，一些曾经被认为是不符合语法规则的me的用法，现在已被人们认可了；另外，me还用于某些复合词中。下面我就简要谈谈me的一些特殊用法及其汉语翻译问题。

赞(12)admin2022-03-09经验分享 阅读(308)

在美国Arizona州Scottsdale进行的ALC 2018年会第二天会议完成。本次会议参展公司和赞助商没有一家是做机器翻译和人工智能的公司。第一天全天没有一个发言提及机器翻译和人工智能。主旨演讲《超越语言》，主要探讨跨文化交流的复杂性...

赞(30)Merry2018-04-28经验分享 阅读(218)

“第二届中国语言服务业协同创新发展论坛暨2017年语资网会员大会”于2017年8月13日在天府之国-成都胜利闭幕。论坛为期两天，由语资网主办，四川译宝联科技有限公司、四川语言桥信息技术有限公司、成都优译信息技术股份有限公司、成都精益通翻译有...

赞(21)Merry2017-08-17译界快讯 阅读(228)

中国将于2016年9月4日至5日在浙江杭州举办二十国集团(G20)领导人第十一次峰会。2016年12月1日,中国正式接任二十国集团主席国,国家主席习近平就2016年二十国集团峰会发表致辞。致辞全文如下: 　　2016年正在向我们走来,在新的...

赞(22)Merry2016-08-31文学文化 阅读(308)

提起“医生”这个单词，可能大多数人的第一反应都是“doctor”，但是不是所有的“医生”都是“doctor”，不同的医生有着自己特定的单词哦。下面让我们一起来看一下都有哪些“医生”吧。 主治医生:physician in charge &n...

赞(19)Merry2016-07-28经验分享 阅读(292)

她们不仅有美貌…… 翻译界总是不乏美女翻译，更不乏美女翻译老板。当来自上海、北京、宁波、重庆和高雄的五大美女同台讨论如何从翻译华丽变身为翻译公司老板，如何建立自己公司的市场竞争优势，如何帮助客户实现全球沟通，那一定是翻译界一场精彩的对话。 ...

赞(13)Merry2016-07-21译界快讯 阅读(189)

刚刚过去的这个周末，语资网主办的翻译技术与项目管理培训以及语资网发展和管理论坛圆满举办。会议围绕技术培训和商务研讨展开交流和研讨。40多家语资网会员单位负责人以及项目经理、技术经理以及东南大学的部分研究生等180多人参加了培训活动，培训主题...

赞(7)Merry2016-01-11译界快讯 阅读(202)

如果你有志于从事翻译和口译职业，那么你需要做好准备的10件事！ 1、广泛阅读，尤其是非母语类阅读。每天坚持阅读英文报纸（例如：《纽约时报》、《华尔街日报》），并且至少坚持一年。亦可阅读非母语类的个人最感兴趣的话题，阅读获取信息的同时，也对语...

赞(3)Jasmine2013-07-05经验分享 阅读(215)去评论

韩国历史上首位女总统朴槿惠昨天上午抵达北京，开始她今年2月就任总统后的首次中国之行。 朴槿惠会讲汉语，喜爱中国哲学，外交部称其是“中国人民的老朋友”。 据此访行程安排，朴槿惠将有一场中文演讲。最近访韩的中国前国务委员唐家璇拜会朴槿惠后曾表示...

赞(0)alex2013-06-28译界快讯 阅读(238)去评论

走在人群中，即使擦肩而过，你也可能注意不到他，他是如此的低调、朴素；和他交谈，听他讲述自己的人生历程，你像和一个熟稔的朋友喝茶聊天，他是如此的谦和，眉宇间透着笑意，直到你起身离去，心里蓦然泛起波澜，顿悟静水深流的含义；品读他的著作，你则会忍...

赞(0)alex2013-06-24译界人物 阅读(222)去评论

42岁的郭凤志用扎实的外语、广阔的网络、独到的眼光开拓了广东与独联体国际科技合作的未来 1993年，当郭凤志从中国地质大学科技俄语专业毕业时，学习俄语的热潮已经被英语替代。作为硕果仅存的科技俄语领域的翻译人才，这20年间他往返中国与独联体国...

赞(0)alex2013-06-18译界人物 阅读(220)去评论

中国作家如何“走出去”？ 2012年10月，莫言摘得诺贝尔文学奖；2013年阎连科获得布克国际文学奖这个英语文学界最重要的国际奖项的提名。短短半年时间，中国作家就两次近距离接触重量级国际文学奖。这是否意味着中国文学开始在大众视野中正式走向世...

赞(0)alex2013-06-17译界人物 阅读(220)去评论