译网
语言行业资讯

经验分享 第43页

公共汽车总是在你绝望的时候开来

我每天都会站在公共汽车站牌下等车,和我一起等的还有好多人,我不认识他们。我和他们的车都被别人开着。车在上下之间把人机械性的分开。坐在车里的人希望被人看见,而我习惯了把头扭向一边。在公共汽车还没有来的时候,我要么会偷窥几眼人群中的美女,要么会...

赞(0)adminadmin阅读(249)去评论

在日内瓦做同传

2004年6月6日,我和同学拖着行李登上了飞往瑞士日内瓦的飞机。这是我平生第一次坐飞机,第一次出国,同学们都很羡慕我:平生第一次就坐的是国际航班,而且是商务舱。他们更羡慕我的是去联合国在日内瓦的分部做同声传译的机会。正因如此,我才倍加珍惜这...

赞(0)adminadmin阅读(251)去评论

学习翻译的点滴体会

翻译艺术至少应该包含四个层次: 1、 熟悉翻译理论。 2、 具备双语的扎实功底和丰富的语言知识。 3、 翻译实践中的创造性劳动。 4、 尽量多地掌握并善于模仿译入语的惯用法。 就汉译英的活动而言,熟悉和模仿英语的习惯表达法是一个很重要的环节...

赞(0)adminadmin阅读(229)去评论

国际广告文化与翻译

摘要:广告活动不仅是一种的经济活动,还是一种文化交流。广告文化是从属于商业文化的亚文化,自身又包含了商品文化以及营销文化。国际广告则是跨国界、跨文化的商品营销的宣传形式。中国的国际广告实施过程中,在广告语言的运用方面,翻译工作者起着举足轻重...

赞(0)adminadmin阅读(241)去评论

在陌生的环境里向每一个方向微笑

  刚在伯明翰大学落脚的第三个月,我去拜访了姐姐的一个朋友艾伦,她一家人住在伯明翰城的东面。本来姐姐是想要麻烦他们去接我的,但我执意不要去打搅别人,我说本来就准备好去吃苦的,再说学校还有接待专员呢。话虽然如此说,其实是因为我骨子里就是一种孤...

赞(0)adminadmin阅读(216)去评论

静坐黄昏

每当红日西沉,周围的一切笼罩于一片独有的肃穆、庄严之中时,一个人静静地坐在黄昏里,面对夕阳,总会心净如云。   黄昏里,有一种田园牧歌式的恬静、悠闲,一如白鹤徜徉之举步。此时静坐,往往能让你悟出一些自然的美妙及人生的真谛。   不是吗?看鸟...

赞(0)adminadmin阅读(336)去评论