经验分享 第38页

The Road To Happiness It is a commonplace among moralists that you cannot get happiness by pursuing it. This is only tru...

赞(0)admin2006-06-30阅读(203)去评论

I Want a wife I belong to that classification of people known as wives. I am a Wife. And, not altogether incidentally, I...

赞(0)admin2006-06-28阅读(257)去评论

　　英语学习者一般愿做英译汉题目，怵做汉译英题目。由于历史和文化上的差异，汉英词语之间存在着或显或隐的翻译上的陷阱，导致汉译英(CE)远比英译汉(EC)易于出错。用鲁迅的话说，就是“词典不离手，冷汗不离身。”这提醒译者必须对这些差异心中有数...

赞(0)admin2006-06-27阅读(254)去评论

　　当前，外国文化输入中国尤以图书为甚。但翻译水准却每况愈下。以文学作品为例，休说鬼斧神工的“化境”之笔，甚至文通字顺都有距离。一些非常低级的错误也屡见不鲜。例如竟有人将吾国土生土长的孟子和孙子从英文Mencius和Sun Tzu译为“孟修...

赞(0)admin2006-06-27阅读(233)去评论

The other day as I talked with a friend I recalled a story that I heard this summer. “A compassionate person, seei...

赞(0)admin2006-06-26阅读(209)去评论

One day, a poor boy who was trying to pay his way through school by selling goods door to door found that he only had on...

赞(0)admin2006-06-22阅读(250)去评论

Administrators and authority figures like to speak in clichés. All my life I heard the same trite line: “You can t...

赞(0)admin2006-06-22阅读(235)去评论

In 1959, when Jean Harper was in the third grade, her teacher gave the class an assignment to write a report on what the...

赞(0)admin2006-06-22阅读(257)去评论

Youth Youth is not a time of life. It is a state of mind. It is not a matter of rosy cheeks, red lips and supple knees. ...

赞(0)admin2006-06-20阅读(264)去评论

　　下面，我们选一些成功的翻译词，让大家一起品味其中的精妙之处。 　　雷达　来自英语radar,无线电波探测装置。它号称“千里眼”。看到“雷”这个字，马上会让人想到天边的雷鸣和闪电，突出了一个快字。自然，雷达这种“千里眼”的作用也就让人印象...

赞(0)admin2006-06-19阅读(240)去评论

Let Go Love There was once a lonely girl who longed so much for love. One day while she was walking in the woods she fou...

赞(0)admin2006-06-19阅读(217)去评论

Rush Swallows may have gone, but there is a time of return; willow trees may have died back, but there is a time of regr...

赞(0)admin2006-06-19阅读(233)去评论