与其“译得多” 不如“瞄得准”
一面是翻译家因译著数量多而赢得“大世界吉尼斯”之最，一面是“诺贝尔文学奖中国文学界猜不准现象”显示着中国翻译界的眼界和水准。当下我国的外国文学翻译与研究，一片繁荣景象背后，是否掩藏着无法深究的尴尬？ 叶教授数量取胜 不久前，本市...
经验分享 第31页
admin无形的墙
The Invisible Wall I first fell in love with husband when we would sit and talk in the living room of my old apartment i...
在曼哈顿把自己嫁出去
How to Marry a Man in Manhattan―My Way A couple of months ago, an announcement appeared in the New York Times that ̶...
寻票记
The Ticket The minute I heard the numbers on the news station, I knew. I knew my wife would kill me because I had mispla...
给丹尼尔的信
Letter to Daniel Daniel Patrick Keane was born on 4 February, 1996. My dear son, it is six o’clock in the morning ...
岁月的便条
Yellow Post-Its by Ishita Vora Can you still find this day, my dear, among your possessions? Among the souvenirs of your...
当爱已成往事
In the Name of Love “She was something desirable and rare that he had fought for and made his own―but never again ...
千年等一回
A Million Years of Memory We put ashore at Tagus Cove in the bronze light of late afternoon, scraping the bow of our Zod...
童真记趣
A Funny Memory Oh God! I think I was about seven and half when my sisters and I pulled this stupid stunt. I remember wat...
凤凰涅磐之我见
The Second Chance of Sports In a basement pub not far from Trafalgar Square in London, an establishment that wouldn̵...
爱在无语时
Words From a Father In the doorway of my home, I looked closely at the face of my 23-year-old son, Daniel, his backpack ...
父亲之间的默契
The Circus Once, when I was a teenager, my father and I were standing in line to buy tickets for the circus. Finally, th...
