经验分享 第30页

I don’t have to think you very much I do not have to think you very much/ I only am arrive time some street inters...

赞(0)admin2007-01-18阅读(195)去评论

　　译无定法，译无止境，译无完美，翻译文学空间广阔。翻译界和批评界越来越倾向这样的共识。翻译家不断挑战文学原作和前面的译本，固然是好事。读者在选择时却不可不小心从事，切忌随波逐流，让劣币驱逐了良币，蒙蔽在云雾之中，不辨高低上下。 　　富于创...

赞(0)admin2007-01-18阅读(199)去评论

Chief Black Hawk’s Surrender Speech of 1832 I fought hard. But your guns were well aimed. The bullets flew like bi...

赞(0)admin2007-01-16阅读(237)去评论

The Shadowland of Dreams Many a young person tells me he wants to be a writer. I always encourage such people, but I als...

赞(0)admin2007-01-16阅读(275)去评论

Cookies, Forgotten and Forgiven As I sat perched in the second-floor window of our brick schoolhouse that afternoon, my ...

赞(0)admin2007-01-16阅读(240)去评论

Am I An Adult Yet? I turn 39 soon. Even though I’ve already suffered through a midlife crisis, I still don’t...

赞(0)admin2007-01-12阅读(279)去评论

Game Dad This morning my wife found me playing with my son’s toy cars again. It was the third time this week. My s...

赞(0)admin2007-01-12阅读(242)去评论

Florence Gerard Ducasse I will call her Florence. This is not her real name, of course. I was a newly qualified doctor a...

赞(0)admin2007-01-12阅读(226)去评论

　　一、翻译种类和外事翻译的特点 　　翻译活动的范围很广。就其翻译方式来说，有汉语译成外语（简称“汉译 外”）和外语译成汉语（简称“外译汉”）两种。就其工作方式来说，有口头翻 译（简称“口译”，interpretation）和笔头翻译（简称...

赞(0)admin2007-01-11阅读(338)去评论

　　译者各有身份也好，所译文体不同也罢，只要是翻译，都得从词义句法的ABC着手。 　　上世纪90年代初期，应邀回到黑龙江大学，奉命给学生讲几句话。一时之间不知从何说起，就把自己的老一套搬出来了，谓既是英语系的学生，那就一要学好英语（夯实基础...

赞(0)admin2007-01-08阅读(235)去评论

　　这是一个翻译的时代，在我们生活的几乎每一个角落，都能见到翻译的身影，网络技术更进一步将“地球村”中的众声喧哗以“同声传译”般的速度传送到我们的耳鼓。我们吸收着翻译带给我们的新思维和新知识，我们随着翻译而进入一个新的世界。翻译早已不止是一...

赞(0)admin2007-01-08阅读(312)去评论

　　“像宗教家一般的虔诚，像科学家一般的精密，像革命志士一般的刻苦顽强。”这是傅雷毕生对待翻译的态度。 　　1957年6月9日，傅雷先生在被划为右派分子的前夜，在《文艺报》上发表了《翻译经验点滴》。他在结尾处写道：“因为文学家是解剖社会的医...

赞(0)admin2007-01-08阅读(274)去评论