经验分享 第3页

（选自《英语世界》2012年第2期） 文/林少华 梁实秋本打算用20年译完《莎士比亚全集》，而实际上用了30年。译后朋友们为他举行“庆功会”，他在会上发表演讲：要译《莎士比亚全集》，必须具备三个条件。一是必须不是学者，若是学者就搞研究去了；...

赞(6)Merry2015-04-08阅读(143)

（一） 翻译的乐趣 我从小就喜欢翻译。记得在青岛上中学的时候，曾把英语课本里的故事译成中文，不是为了发表，纯粹是觉得好玩儿，而且有一种成就感。 大学毕业后，留在北外当老师，后来有幸参加毛泽东、刘少奇、周恩来等领导人著作的翻译和修订工作，参加...

赞(7)Merry2015-01-12阅读(268)

以下是一些申请移民或申请留学时非常有用的法律英语（A-C），小编将分四次，以连载的形式介绍给大家噢~敬请期待~ A achievement n. 成就 about adv.. 关于 absence from U.K 离开英国 academi...

赞(8)Jasmine2014-11-03阅读(187)

义勇军进行曲 March of the Volunteers 起来！不愿做奴隶的人们！ Arise! All those who don’t want to be slaves! 把我们的血肉，筑成我们新的长城！ Let our...

赞(9)Jasmine2014-09-29阅读(313)

1. I see．我明白了。  2. I quit! 我不干了!  3. Let go! 放手!  4. Me too．我也是。  5. My god! 天哪!  6. No way! 不行!  7. Come on．来吧(赶快)  8. ...

赞(9)Jasmine2014-09-15阅读(236)

一年一度的中秋节又来了，伴着圆月，我们一同来欣赏下中国古代文学中有关于月亮的诗歌翻译吧~ 月下独酌 李白 花间一壶酒， 独酌无相亲； 举杯邀明月， 对影成三人。 月既不解饮， 影徒随我身； 暂伴月将影， 行乐须及春。 我歌月徘徊， 我舞影零...

赞(6)Jasmine2014-09-05阅读(200)

1、Movie Genres：电影种类 2、thrillers：惊悚片 3、science fiction：科幻片 4、comedies：喜剧片 5、romantic comedies/romcoms：浪漫喜剧片 6、westerns：西部...

赞(6)Jasmine2014-08-20阅读(280)

1. Having a whale of a time玩得非常愉快 例： Dear Mum and Dad, We are having a whale of a time in San Francisco. Wish you were h...

赞(6)Jasmine2014-08-09阅读(169)

1. Elevator Music——在公共场合播放的愉快的、或恼人的音乐 例：Apart from finding shopping malls boring, Keith finds the elevator music that is...

赞(6)Jasmine2014-07-31阅读(179)

近日，一曲《小苹果》红遍大江南北，下面，就让我妈来看看几个和苹果相关的英语习语吧~ 1、as American as apple pie: 具有典型的美国或美国人的特征。 例：My brother drives a Ford truck a...

赞(5)Jasmine2014-07-10阅读(185)

电影《超凡蜘蛛侠2》中，蜘蛛侠初恋女友格温的毕业演讲恰好与当下的毕业季相吻合，成为影迷们讨论最多的话题之一。这段演讲更被誉为引领青春正能量。毕业季的你，在看到这段演讲时是不是也深有感触？下面，便让我们一同来重温这个经典毕业演讲的中英文版本吧...

赞(4)Jasmine2014-06-20阅读(160)

四六级考试日益临近，听力，尤其是六级听力的练习必须坚持噢！听力练习也有技巧，下面就给考生支招，教你如何抓住关键词，把握住重要信息。 原则一：段首段尾句 开门见山，首段转折。 原则二：总结性信息 注意总结性词汇：to sum up, in b...

赞(9)Jasmine2014-06-11阅读(154)