置顶文章 第2页

祝大家圣诞快乐~~~Merry Christmas~~~ 圣诞：the birthday of Jesus Christ 圣诞歌：Christmas carol 圣诞卡：Christmas card 圣诞老人：Santa Claus 圣诞树...

赞(25)Jasmine2013-12-24阅读(454)去评论

下文是翻译大家姚以恩的访谈录~ 谈做学问：天底下最开心的事情 问：在您身上，似乎更能体现“知识改变命运”这句话，当初您孤身来到上海打拼，想到过日后会成为翻译家吗？ 姚以恩：没有，那时候年轻，能够在上海立足，就算不错了。后来进入华东人民革命大...

赞(23)Jasmine2013-12-10阅读(427)去评论

据台湾《联合报》报道，19日晚，译作等身的著名台湾文学家余光中先生在台湾成功大学演说时表示，翻译者未必有学者的权威或作家的声誉，但影响深远。好的翻译要能忠实呈现作者的作品，而译者“日与伟大的心灵为伍，每能超凡入圣”，成为“神之巫师、天才之代...

赞(24)Jasmine2013-11-21阅读(460)去评论

10月31日至11月1日，“2013中国国际语言服务业大会” (2013 China International Language Industry Conference)在上海虹口区举行。第十一届全国政协常委、外事委员会主任、国务院新闻办...

赞(40)Jasmine2013-11-04阅读(375)去评论

普通T恤，头发略显蓬乱，穿着人字拖鞋走在街上，刘禹就是一个不起眼的小伙子。看样子，他或许正在上学，或许是一个不修边幅的白领，甚至可能是一个打工仔。 事实上，刘禹拥有一家走在行业前端的公司，手下有80多名员工，公司年营业额达千万元，已赢得徐小...

赞(18)Jasmine2013-10-21阅读(388)去评论

“不明觉厉、十动然拒、喜大普奔、人艰不拆、说闹觉余、累觉不爱、火钳刘明、细思恐极、男默女泪、不约而同”，2013年出现的这些网络流行词用英语怎么说？来看看有才的网友Arthurye 整理出来的中文以及英文释义及例句： 2013十大网络流行词...

赞(29)Jasmine2013-10-15阅读(378)去评论

众人皆知演员英达有一位高山般的父亲英若诚，鲜为人知的是他还有一位才华横溢的母亲吴世良。近日，他来到西安，向读者介绍双亲，并推荐母亲生前最后一部译作《春月》，希望父亲与他背后的母亲为世人了解。 应邀来陕，只因从未替母亲做过什么 英达此次来陕只...

赞(18)Jasmine2013-10-09阅读(440)去评论

中文版： 中华人民共和国主席习近平阁下 习主席 值此贵国国庆来临之际，我非常高兴地通过您转达对贵国国庆佳节最热烈地问候，并祝中华人民共和国人民幸福与好运！ 伊丽莎白女王 英文版： His Excellency President Xi Ji...

赞(15)Jasmine2013-10-01阅读(371)去评论

莫言之所以能够斩获诺贝尔文学奖，各国翻译家可谓功不可没。他的作品被广泛翻译后，提高了中国文学在世界上的影响力。莫言此次飞赴瑞典，特地以个人名义邀请了不少嘉宾，其中就有不少翻译家。他还不止一次地在不同场合表示，这是为了表达对他们工作的深深谢意...

赞(21)Jasmine2013-09-24阅读(538)去评论

水调歌头·明月几时有 明月几时有，把酒问青天。不知天上宫阙，今夕是何年。我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。起舞弄清影，何似在人间。 转朱阁，低绮户，照无眠。不应有恨，何事长向别时圆？人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。但愿人长久，...

赞(16)Jasmine2013-09-18阅读(523)去评论

著名翻译家周克希：回顾30余载翻译生涯 “译者首先要对文字、对读者有敬畏感。当一个译者对读者的宽容充满感激且对未来读者充满期待的时候，他就有了这种敬畏感。”近日，著名翻译家、上海译文出版社编审周克希在复旦大学儒学文化研究中心主办、兴业全球基...

赞(18)Jasmine2013-09-17阅读(424)去评论

历史上的今天 1966年 9月 3日凌晨，傅雷和妻子朱梅馥一起离开了人世。 作为翻译家，人们说傅雷“没有他，就没有巴尔扎克在中国”。 他向国人译介的罗曼·罗兰的《约翰·克利斯朵夫》曾深深影响了不止一代人。 作为文学评论家，他对张爱玲小说的精...

赞(18)Jasmine2013-09-04阅读(582)去评论