『译网』

中广网北京11月20日消息（记者韩秀）据中国之声《新闻纵横》报道，中国文联第九次全国代表大会、中国作协第八次全国代表大会将在11月22日到25日召开。此刻，全国各地的文艺工作者正在赶赴京城参会，为中国文化发展建言献策。 　　中国文化日益发展...

赞(19)Merry2011-11-20文学文化 阅读(436)去评论

         中广网厦门11月19日消息（记者陈庚 通讯员李静）第三届海峡两岸口译大赛总决赛今天在厦门大学举行，来自两岸高校的20名选手同台竞技，特等奖获得者将可免费赴伦敦游学一周。 　　今天的比赛共分为主旨口译、对话口译、会议口译三个...

赞(30)Merry2011-11-19近期活动 阅读(723)去评论

         据传神公司网站公布，11月17日13:30传神公司“传神首创语联网(IOL)—云翻译服务之后的又一创新”专场发布会开始，传神公司和中国翻译协会共同宣布全球领先的语言服务创新模式“语联网”计划正式启动。大会特别邀请中国译协副...

赞(23)Merry2011-11-18译界快讯 阅读(662)去评论

北京的《东方壹周》最新一期刊登了包括我在内的几个文学翻译的采访，领衔的是叶廷芳大师，后面是我和南桥、赵嘉敏。大家可点看哈。当时笔答的比较多，发表时自然会有删减。我就把原文贴在这里，可以对照着看。这杂志本是时尚杂志，现在开始向文化界的城市中产...

赞(17)Merry2011-11-18文学文化 阅读(415)去评论

微软推出一款浏览器翻译工具Translator Bookmarklet(译者小书签)，旨在帮助浏览器用户阅读外文站点，支持的浏览器包括IE，Firefox和Safari。译者小书签的使用方式非常简单。用户只需在微软翻译网站选择自己的语言，然...

赞(15)Merry2011-11-18翻译技术 阅读(495)去评论

      昨天，原浙江东方之星控股集团有限公司外贸翻译人员苏泽武、苏彦军二人，因为收受回扣，被义乌市检察院以“非国家工作人员受贿罪”批准逮捕。至此义乌翻译因收回扣已经抓捕、判刑三人。       义乌是全球最大小商品集散中心，每年吸引全球...

赞(18)Merry2011-11-18趣闻雷译 阅读(566)去评论

美国翻译协会（ATA）的网络课程－－口译与笔译职业（Careers in Translation and Interpreting），主要介绍口译与笔译的区别、口译与笔译的职业素养、提升职业素养的途径、口笔译的职业选择、职业道德、职业资格认...

赞(22)platy2011-11-17经验分享 阅读(659)去评论

面对中国经济的腾飞，如何全面提升中国的文化软实力？如何使得博大精深的中国文化为世界上更多的人所知？在讨论这个问题之前，我首先列举一个在一般人看来不可思议、然而却是我亲身经历的事例。 2007年8月，我参与了第十三届国际逻辑学、方法论和科学哲...

赞(12)Merry2011-11-16文学文化 阅读(431)去评论

美国著名语言行业调查机构Common Sense Advisory(CSA)与美国口译员专业论坛InterpretAmerica共同完成了第一次北美口译市场调研。 CSA研究总监Nataly Kelly在CSA官方博客上公布了此次调研的一些...

赞(12)platy2011-11-16译界快讯 阅读(400)去评论

任教于西密歇根大学的日语教授Jeffrey M. Angles博士凭其译作《Forest of Eyes: Selected Poems of Tada Chimako》获得哈罗德•莫顿•兰登翻译奖（Harold Morton Landon...

赞(16)platy2011-11-15文学文化 阅读(436)去评论

　　据Proz.com的消息，截止今年十月底，译者无国界组织（Translators without Borders）今年的翻译量已达200万字，较去年增加了三倍。 　　译者无国界组织是美国的慈善组织，拥有遍布全球各地的翻译自愿者，通过Pr...

赞(14)platy2011-11-14译界快讯 阅读(561)去评论