『译网』

早晨看了柴静的博客, 才知道有一个在中国长大的美国单口相声新晋达人,  他的名字叫黄西，这两年在美国很红。  在百度的搜索引擎里，输入黄西，就可以看到他的很多信息和视频。  黄西（Joe Wong），曾在中国科学院攻读硕士，后获得德克萨斯州...

赞(10)Merry2011-11-29趣闻雷译 阅读(406)去评论

为满足我国日益扩大的对外交流需求，培养高素质翻译人才，促进翻译学科建设和翻译行业的繁荣与发展，在团中央学校部的直接支持指导下，中国翻译协会将主办第二届全国口译大赛（英语）（以下简称“大赛”）。 活动概况 主办单位 中国翻译协会 指导单位 团...

赞(13)platy2011-11-28译界快讯 阅读(491)去评论

        中新网北京11月27日电 (记者 张中江) 2011傅雷翻译出版奖26日晚在北京颁出，《青春咖啡馆》和《启蒙运动中的法国》两本书的译者和出版机构获奖。创办于2009年的“傅雷翻译出版奖”到今年已连续颁出3届。此次的获奖者和机...

赞(21)Merry2011-11-28译界快讯 阅读(545)去评论

如果你外语不好，或懒得花精力在茫茫互联网上费劲搜寻，却想看看《纽约时报》、《经济学人》等国际知名媒体的最新文章，再读读地球某个角落里稀奇古怪的博客和评论，最好的方式之一或许是登录译言、东西网、虎扑、GoalHi足球、果壳网等新兴的社区型媒体...

赞(8)Merry2011-11-25经验分享 阅读(400)去评论

最著名的翻译奖之一–2011傅雷翻译出版奖评奖结果将于2011年11月26日（星期六）16：00-18：30揭晓。作为中、法图书界翘首已久重要时刻之一，傅雷翻译出版奖将由法国驻华大使白林阁下与法国著名作家奥利维埃·罗兰先生在位于...

赞(11)platy2011-11-25译界快讯 阅读(542)去评论

　　先用英语问好，发现来咨询的夫妇分别是意大利人和法国人，又用意大利语和法语进行解答…… 　　别以为这是使馆里的大使或是高级翻译，他只是使馆门口站岗的保安员。 　　近日，记者来到北京市保安服务总公司外事分公司的使馆保安队里，领略到了这些高端...

赞(17)Merry2011-11-25趣闻雷译 阅读(509)去评论

中国网·滨海高新讯 中共中央编译局与天津外国语大学11月23日签署协议，共同建设“中央文献翻译研究基地”。这是中央编译局与本市教育系统落实党的十七届六中全会精神、推动文化大发展大繁荣、促进哲学社会科学发展的重要举措，也是中央编译局与国内高校...

赞(21)Merry2011-11-24译界快讯 阅读(677)去评论

        2011年11月23日上午，中国共产党湖南省第十届委员会在长沙举行第一次全体会议，选举产生了新一届省委领导班子，智能机器翻译的杰出人物 — 福建人士陈肇雄当选为湖南省第十届委员会常委。        陈肇雄，男，汉族，196...

赞(28)Merry2011-11-24译界人物 阅读(668)去评论

         据凤凰卫视欧洲台采访, 中医专家朱勉生透露, 法国已完成对《黄帝内经》等书翻译，包括《甲乙经》，《黄帝内经》的《灵枢》部分。        《黄帝内经》由全法医生针灸联合会主席翻译。《黄帝内经》简称《内经》，是中国现存医书...

赞(12)Merry2011-11-24文学文化 阅读(523)去评论

     中新网11月23日电,  据香港星岛日报报道，香港天水围2008年快餐店围殴杀人案，法庭传译主任把原审法官的英语问话：“打算使事主受到一些很严重的身体伤害”，却译成“可能导致某程度伤害”，错误引导被告作供，终被裁定谋杀罪成囚终身，...

赞(28)Merry2011-11-23趣闻雷译 阅读(766)去评论

几年前美国大导演科波拉的女儿拍过一部片子《Lost in Translation》（《迷失在翻译中》）（通常译为《迷失东京》）。片中有段情节是美国演员Billy Murray 要给某个日本威士忌品牌拍广告。导演说了半天，而女翻译仅仅说了几句...

赞(10)platy2011-11-23文学文化 阅读(535)去评论

        2011年11月19日举行的第三届海峡两岸口译大赛两岸总决赛, 经过激烈角逐, 总决赛特等奖的桂冠由四川大学的费健博摘得，获得由英国外交部首席中文翻译林超伦博士全额资助的伦敦游学一周的机会。         一等奖由辅仁大学...

赞(24)Merry2011-11-21近期活动 阅读(578)去评论