经典重译：浪费资源或精益求精？
本版撰文/羊城晚报记者 李雯洁 日前，著名财经作家吴晓波的自媒体频道今日发出消息，将众筹重译出版亚当·斯密的《国富论》，并开出了“史上最高翻译费”：500元/千字。对此，有人质疑，用这种众筹的方式来翻译和出版经典的做法是否有些草率、不...
Merry
译马网和Tmxmall签订战略协议,完成翻译圈闭环
2015年11月13日，译马网和Tmxmall战略合作仪式在上海杨浦区创智天地举行。译马网创始人兼CEO张马成以及Tmxmall创始人兼CEO张井出席本次仪式，双方表示达成全球范围内的战略合作伙伴关系。 据了解，协议签订以后，Tmx...
天猫一屏喜报，翻译一堆槽点
知道不，据说今年的双11，咱们又一起为阿里巴巴创造了一个“数字奇迹”：截止2015年11月11日24:00，天猫双11全天交易额达912.17亿。 然而，面对这一数字，外国友人却连连惊呼：“Isn’t it ...
习马会致辞中引用传统典故的英文翻译
抛开各式精辟的政论分析不管，这个历史性的70秒的握手，挺感动的，不免让人联想到七十年前的那次敬酒——如果说一年欠了一秒的握手，这一次握手都补回来了。 毕竟同是炎黄子孙，虽说二人致辞也谈不上多有文采，可听起来觉着挺亲。习马二先生的致辞各有什么...
安徽翻译家刘文飞获俄罗斯人民友谊勋章
11月6日,记者从安徽师范大学获悉,著名俄罗斯文学研究者、翻译家刘文飞教授参加11月4日在莫斯科克里姆林宫举行的俄罗斯国家奖章授勋仪式,10名外籍人士获奖,刘文飞获得俄罗斯总统普京亲自颁发的“俄罗斯人民友谊勋章”。据了解,刘文飞教授出生...
13个有趣实用的英语俚语
1. airhead（傻蛋）: stupid person, idiot (Ex: “How could you forget the keys? You are such an airhead!”) 2. chil...
许国璋先生百年诞辰纪念
外号“雪莱” 。1915年11月25日，大诗人徐志摩出生18年后，在他的故乡———浙江省海宁市硖石镇，又一位影响中国几代人的大学者———许国璋出生...
有道人工翻译为“领英·影响力”沙龙提供同传服务
近日，网易旗下互联网人工翻译平台——有道人工翻译与LinkedIn达成深度合作，为“领英·影响力”系列沙龙同传服务，除了高品质的全程同声传译外，还提供配套现场支持。 11月7日-8日，LinkedIn分别在清华大学、北京大学举...
郑锡九:中韩媒体合作需共享准确的数据和翻译
11月10日，由中国国务院新闻办公室和韩国文化体育观光部共同主办、中国经济网和21世纪韩中交流协会联合承办的“第七届中韩媒体高层对话”在北京举行。图为韩民族日报总编郑锡九出席论坛并发言。 中国经济网北京11月10日讯（记者 勾...
中国文学翻译者的故事
在拉丁美洲的西语国家，中国文学的西班牙语译作还比较少。但是对于海外的一些青年译者们来说，翻译中国文学既是自己的兴趣所在，也是值得为之付出青春年华的事业。说起与中国文学的结缘，他们每个人都有一些独特的故事。 从保加...
中译协专家会员葛亚军教授参加国际译联法律翻译工作组首次会议
国际译联法律翻译工作组（the FIT Task Force for Legal Translation and Interpreting）首次工作会议暨第十二届法律翻译国际论坛（the 12th International...
周作人与希腊神话的翻译
周作人对于希腊神话的热心，是众人皆知的。他生前共翻译了两种希腊神话，第一种是英国人劳斯（W．H．D．Rouse）所著《古希腊的神、英雄与人》（Gods，HeroesandMenofAncientGreece）。此书出版于1934年，周...
