『译网』

燕赵都市报冀东版记者 张辉 文/图   　他从未体会过行走的滋味，却从事“涉外工作”；他初中毕业，却用6年时间自学考取英语大专文凭；他被称为“轮椅上的翻译家”，却并不引以为傲；他是旁人眼中的奇迹，却只是自己心中的“自己”：“不把自...

赞(9)Merry2015-11-24译界人物 阅读(224)

　　不久前，由诗人、作家冯唐重新翻译的泰戈尔诗集《飞鸟集》出版，这部被称为“最具诗意和韵律”的译作，在读者间引起了很多关注和争论。　　泰戈尔可以说是中国读者最熟悉的外国诗人，他的诗歌许多人都能够背诵，经典名句也反复被人们所引用，到今天为止，...

赞(11)Merry2015-11-24文学文化 阅读(197)

【节气词汇】 Light Snow 小雪 When the sun reaches the celestial longitude of 240 degrees on November 22 to November 23 each year...

赞(12)Merry2015-11-23经验分享 阅读(212)

　　在很长一段时间里，说起东方文化，欧美民众理解更多的是“日本文化”。在当代文学领域，欧美读者熟悉的东方文学也以日本作家为主。如今，这一境况似有改变。 　　借助着海外出版机构的帮助，新一代中国小说家的优秀作品正在逐渐走进英语世界。 　　据亚...

赞(11)Merry2015-11-23文学文化 阅读(190)

作者：韦承金 人物小传 倪庆饩，南开大学教授。1928年出生，湖南长沙人。1949年毕业于曾被誉为“东方哈佛”的上海圣约翰大学。1947年开始从事翻译，翻译发表了希曼斯夫人的诗《春之呼声》、契诃夫的小说《宝宝》等。毕业后先在北京某对外文化交...

赞(9)Merry2015-11-23译界人物 阅读(192)

       第八届亚太翻译论坛论文征集工作启动以来，得到了国内外翻译界的积极参与和广泛支持。截至2015年10月底，组委会共收到来自19个国家和地区的483篇论文摘要，其中中文摘要343篇、英文摘要140篇。       目前，组委会已根...

赞(8)Merry2015-11-23译界快讯 阅读(155)

        还记得雪国列车里主人公酷酷速翻机器吗？我们离那个发明可能又近了一步。日本人已经有了现实版的设备了。在东京机场，人们正在测试一款新设备。通过这个设备，使用者可以在不懂外语的情况下把自己的...

赞(9)Merry2015-11-23翻译技术 阅读(181)

（信息日报南昌讯记者刘定乐）           20日下午，英国人伊恩在朋友圈发布了几张在南昌西站拍摄的指示牌图片，表示被“神”一样的指示牌翻译绕晕了。          伊恩告诉记者，因为需要前往上饶参加一个活动，他两天前途经南昌西站。...

赞(9)Merry2015-11-23趣闻雷译 阅读(242)

11月14日-15日，“2015 年广东省研究生学术论坛——翻译学分论坛暨第三届全国翻译学博士论坛”在广东外语外贸大学举行。此次论坛由广东省教育厅、中国翻译协会、广东外语外贸大学共同主办，由广东省外语研究与语言服务协同创新中心承办。论坛共吸...

赞(8)Merry2015-11-20译界快讯 阅读(161)

　　发布会上，苏汉廷和现场的学生分享自己学习英语的方法，和现场的观众讲述自己在翻译《亚瑟王和他的骑士们》的过程中经历的困难和挑战。中国青年网见习记者 开可 摄 　　中国青年网北京11月16日电 (见习记者 开可)11月15日下午，中文版儿童...

赞(10)Merry2015-11-20文学文化 阅读(169)

        日前，百度翻译将自己的开放API全新升级为百度翻译开放云平台http://api.fanyi.baidu.com/。作为领先的互联网翻译服务提供者，百度翻译在翻译服务平台化方面又迈出了新的一步。         凭借国际领先...

赞(10)Merry2015-11-20翻译技术 阅读(265)

         林纾是近代中国著名的文学家、翻译家、画家，亦是福建工程学院的前身“苍霞精舍”的重要创办人之一。福建工程学院与林纾有创校之缘，一直高度重视并致力于林纾文化研究，从资料征集、遗...

赞(10)Merry2015-11-16译界人物 阅读(253)