『译网』

1、英语单词的准确数量，没有正式的统计，语言学家一般认为，英语单词(不包括专用词汇、人名、地名等)，大约有17万个，其中约7万个是已经或者即将废弃的，因此英语单词的大致数量是10万个。 2、英语单词中，不会连续出现三个相同的字母，但如果我们...

赞(13)Jasmine2013-09-22趣闻雷译 阅读(482)去评论

1. 尽可能让自己“抛头露面” 多给翻译公司发简历、打电话；去各种翻译人才网登记你的简历，并留下尽可能详细的联系方式，特别是要留下你的手机号码以方便联系。因为，如果你不是特别出色的话，你的“客户”决不会为找到你而费九牛二虎之力的。你也可以在...

赞(10)Jasmine2013-09-22经验分享 阅读(454)去评论

9月13日，上海合作组织成员国元首理事会第十三次会议在吉尔吉斯斯坦首都举行。从2001年上合组织成立的12年间，这个唯一以中国城市命名的区域性组织秉持“互信、互利、平等、协商、尊重多样文明、谋求共同发展”的“上海精神”，已成为新型区域性组织...

赞(10)Jasmine2013-09-22文学文化 阅读(383)去评论

9月19日，来自贵州大学外语学院的100名大学生志愿者，经过几天的培训后正式上岗，为参加2013贵阳国际山地自行车邀请赛的外国选手进行翻译等服务。 据介绍，本届大赛将于9月21-22日在观山湖区十二滩水库旁的山体赛道举行，赛事级别为国际自行...

赞(27)Jasmine2013-09-22译界快讯 阅读(373)去评论

提到翻译，我们总会想到这样的场景：拿着字典或电子翻译器，手忙脚乱地查着单词。对于非英语专业的朋友来说，翻译工作耗时又费力。在最近发布的谷歌翻译（Google Translate ）2.0升级中，新增了手写翻译功能，为需要快速翻译的用户提供了...

赞(18)Jasmine2013-09-22翻译技术 阅读(366)去评论

“好作家遇上一个好翻译，几乎就是一场艳遇。”这句被众多翻译同仁引为经典的一句话最早出自许钧之口，话里话外的倜傥、自信与浪漫，就如同他的一生。从留校任教，到不断有译作、著作问世，再到推动翻译学科的建立，这个温和而充满理想的译者，将自己的人生之...

赞(14)Jasmine2013-09-18译界人物 阅读(469)去评论

近日，《李白诗选》英译本发布会在新西兰国家博物馆举行。维多利亚大学孔子学院院长罗辉、新西兰前驻华大使鲍尔斯、新西兰国家博物馆国际部主任陈雯、中国驻新西兰大使馆文化处负责人袁媛等出席。 罗辉向中国驻新西兰大使馆赠送了该译本。他表示，李白是中国...

赞(10)Jasmine2013-09-18文学文化 阅读(401)去评论

据国外媒体报道，新近公开的文件显示，苹果为一项新功能申请了专利，该功能可以将苹果备忘录应用的文本转化为语音。 文件显示，苹果在欧洲提交了这项专利申请。苹果在文件中称，公司计划推出一款新版的备忘录应用，可以让用户将文本翻译成其他语言，并将其转...

赞(17)Jasmine2013-09-18翻译技术 阅读(428)去评论

“小心衣物夹入”，翻译成“小心衣服三明治”；“请勿通过”翻译成“此处无路”……在古城一些公共场所，错误的中英文标识牌不在少数。为此，西安市发起全民外语纠错活动。 昨日，在西安大雁塔北广场，70余名大学生志愿者开始搜寻那些让老外费解的“中式英...

赞(10)Jasmine2013-09-18趣闻雷译 阅读(472)去评论

17日下午，一架美国小型表演飞机试飞时意外坠湖，机上一名中国籍翻译抢救无效死亡，美籍飞行员失踪。记者在事发地采访了解到，事发后，沈阳各方迅速行动，全力救援，现已有百余名专业人员参与救援，目前搜寻、救援工作仍在持续展开。 据沈阳市法库县宣传部...

赞(8)Jasmine2013-09-18译界快讯 阅读(396)去评论

西藏拉萨金秋九月，艳阳高照，17日来自中国12个省、市、自治区和自治州的14个民族、14个语种的共80余名代表和有关专家齐聚拉萨，在此举行以“中国民族语文翻译理论与实践”为主题的。 本次会议共收到学术论文147篇，内容涵盖了政治、经济、科技...

赞(18)Jasmine2013-09-18近期活动 阅读(384)去评论

1、for/from want of   由于缺少…… 例： The flowers died from want of water. 这些花由于缺少水而枯死了。 Some of the wounded soldie...

赞(10)Jasmine2013-09-16经验分享 阅读(389)去评论