『译网』

当“dama”（大妈）、“fenqing”(愤青)频频出现在英美媒体网站，当“Chinglish”（中式英语）在社交网站吸引了一大批狂热的追随者，我们不得不佩服翻译者们的强大智慧，更在这一波又一波的“中国潮”中感受到身为中国人的自豪。 老外...

赞(1)Jasmine2013-10-01趣闻雷译 阅读(161)去评论

Find China in Yangzhou！ 当地时间9月25日，美国第三大报——《洛杉矶时报》以两个整版的篇幅聚焦扬州。美国中文报纸《国际日报》英文版也同步推出两个整版报道。扬州的古色古香、现代活力等内容，通过图...

赞(0)Jasmine2013-09-27译界快讯 阅读(146)去评论

据BBC英伦网报道，英国外交部耗资500万英镑新成立的外交人员语言培训中心，9月19日在英国外交大臣黑格的主持下开幕。 新成立的语言学校就在外交部伦敦的总部里面，据悉，该中心有40间具备现代化设备的教室，每年将有1000名外交人员在此受训，...

赞(0)Jasmine2013-09-27文学文化 阅读(157)去评论

公示语是公共场所向公众提供信息和行为指示的文字。近日，关于城市公示语英文译写和使用管理的规范性文件《深圳市公示语英文译写和使用管理办法》（以下简称《办法》）在内地率先发布，全民纠错英文公示语译写的“E行动”同时启动。 该《办法》明确了深圳市...

赞(1)Jasmine2013-09-27趣闻雷译 阅读(247)去评论

2012年5月，雅思官方公布了2011年全球雅思考生成绩均分。全球考生A类成绩听力6、阅读5.95、写作5.5、口语5.8分，总分5.9分；中国考生的A类成绩听力5.8、阅读5.9、写作5.2、口语5.3分，总分5.6分。总体上，中国考生的...

赞(1)Jasmine2013-09-27经验分享 阅读(149)去评论

今年刚刚18岁的付拉德，来自俄罗斯的克拉斯诺雅尔斯克，2013年的8月刚刚来到哈尔滨学习汉语，付拉德说：“现在俄罗斯很流行汉语，但是大多数人来这里学习汉语都是为了以后能找一个好工作，可我是被父亲派来的。” 原来，付拉德的父亲是一个玉石商人，...

赞(1)Jasmine2013-09-27译界人物 阅读(152)去评论

随着4.5版本的上线，手机QQ在9月25日推出国际版。手机QQ国际版支持7种界面语言，同时独具QQ消息19种语言翻译功能，初步实现不同语言的无障碍交流体验。 用户首次使用时，手机QQ国际版将识别用户设备OS语言，将其设置为目标语种，用户也可...

赞(3)Jasmine2013-09-27翻译技术 阅读(164)去评论

在改革后的英语四级六级考试中，听力和阅读部分依然占据着整张试卷的绝大多数分值，在此给大家总结出提升听力成绩的几大要素，希望能对大家的复习有所帮助~ 提升听力成绩的三大要素： 要素一：精听 坚持每天花半小时精听，不要间断。建议至少听三轮： 第...

赞(2)Jasmine2013-09-24经验分享 阅读(150)去评论

据称，由于中国大妈“彪悍”地撼动了国际金价，美国媒体甚至专门创造了英语新单词dama~近年来，被中国“逼”出来的英文单词很多，或由国外媒体专家，或由热心网友创造，本文将盘点其中最有代表性的那些~ 1、Shuanggui（双规） 英文媒体对双...

赞(1)Jasmine2013-09-24趣闻雷译 阅读(166)去评论

19至20日，2013年“翻译学国际高端论坛”在河南师范大学举行，本届论坛主题是“口笔译的社会性”，来自国内外96所大学的168位专家学者参加了本届论坛。 论坛邀请了国际著名翻译理论家MonaBaker(UK)、SandraBermann(...

赞(5)Jasmine2013-09-24近期活动 阅读(147)去评论

当地时间9月9日，外文出版社与美国布鲁金斯学会出版社联合出版的《朱镕基讲话实录》（英文版）首发式在美国纽约举行。美国著名外交家、前国务卿基辛格，前财政部长鲁宾，前贸易代表沙琳•巴尔舍夫斯基，国际集团前董事长格林伯格，前亚洲协会会长普励德，前...

赞(0)Jasmine2013-09-24文学文化 阅读(188)去评论

上海世纪出版股份有限公司所属的北京世纪文景文化传播公司，近日获得英国文学大师托尔金的全系列作品简体中文版版权，下月初将首先推出《霍比特人》。 世纪文景将全方位引进将囊括托尔金原著及研究著作的20部作品，包括当代奇幻作品的鼻祖《魔戒》、《精灵...

赞(0)Jasmine2013-09-24译界快讯 阅读(150)去评论