『译网』

所谓“汉化”，是把外文内容翻译成中文。网上活跃的“汉化人”一族，筛选出国外网站的内容翻译成中文，和国内的网友们一起分享，他们中的很多人尤其对外文漫画情有独钟。通过“汉化人”的工作，这些外文漫画中传达的欢乐或思考变得“近在咫尺”，让中国网友也...

赞(22)Jasmine2014-01-02译界人物 阅读(417)去评论

据保定市外办透露，经与河北大学国际交流处、外语学院多次沟通协商，双方决定签署合作协议，共建河北大学翻译硕士实践教学基地。 根据协议书内容，保定市外办与河大外语学院今后将在接受该校翻译硕士专业的学生来该办开展实习、实践活动、确定翻译专业的校外...

赞(21)Jasmine2014-01-02近期活动 阅读(381)去评论

昨日，从瘦西湖风景区“2013美丽瘦西湖”英文竞赛上获悉，瘦西湖英译名经过多次变化，“Shouxi Lake”、“Small West Lake”、“Thin West Lake”等都是“曾用名”，而现在的英文名“Slender West ...

赞(15)Jasmine2014-01-02译界快讯 阅读(619)去评论

据日本新华侨报网报道，为促进更多中国游客赴日旅行，日本九州地区计划于2014年开始大力培养中文导游，服务中国游客。 据日本《读卖新闻》消息，日本九州7县、福冈市与九州观光推进机构灵活运用“九州亚洲观光岛综合特区”，开始培养汉语和韩语翻译导游...

赞(13)Jasmine2013-12-31文学文化 阅读(371)去评论

12月27日，丽水市翻译协会成立，149名全市各地翻译工作者首度“结盟”。今后，译者们将共同参与重大外事活动、开展翻译实践和学术交流。 随着经济社会的不断发展，丽水的对外开放水平不断提高、对外交往不断深化、与世界的联系更加密切。通过搭建多渠...

赞(19)Jasmine2013-12-31近期活动 阅读(382)去评论

30日，从三亚市相关部门获悉，外国游客在三亚旅游时遇到语言不通，只需通过电脑，就可实现多语种翻译。 作为国际热带滨海旅游城市和海南国际旅游岛的前沿城市，三亚市早早就开始着手旅游信息化布局，将旅游产业升级与信息科技驱动融合。三亚市推出了一套多...

赞(21)Jasmine2013-12-31翻译技术 阅读(453)去评论

近日，韩国文学翻译院首批ID翻译家选定结果出炉。曾在中国引起轰动的韩国电视剧《爱情是什么》的译者——青岛滨海学院金莲兰老师，被韩国文学翻译院选定为韩语文学首席中文翻译家。 给专家挑错干上翻译 金莲兰老师是“老三届”的...

赞(21)Jasmine2013-12-27译界人物 阅读(434)去评论

Erqiguangchang？Erqi Square？Erqi Square South？二七广场是河南省会郑州的标志性地点，英文究竟应该怎么翻译？ 12月26日，当人们试乘地铁时意外发现，大多数站台的标牌上，拼音英文混杂，甚至有不少低端错...

赞(38)Jasmine2013-12-27趣闻雷译 阅读(599)去评论

20日，从由人力资源和社会保障部、中国外文局举办的“翻译专业资格（水平）考试专家委员会换届大会暨考试十周年总结会”上获悉，截止2013年底，我国近4万人通过考试获得翻译资格证书，该考试已成为我国一项重要的职业资格考试。 我国翻译专业资格（水...

赞(32)Jasmine2013-12-27近期活动 阅读(400)去评论

今天上午，上海外国语大学附属外国语学校50周年校庆系列活动—第三届国际研讨会在沪举行，来自美国、英国、德国、法国等境内外友好学校的校长、教育专家，以及全国外国语学校工作研究会理事会理事学校的领导，共同研讨国际化青年英才的培养标准。 研讨会刚...

赞(13)Jasmine2013-12-27译界快讯 阅读(383)去评论

北欧发明与发现协会研发了一款头戴式耳机“No More Woof”，它通过大脑扫描技术检测狗的思维模式，对其进行分析，然后把它们转变成人类语言。 目前开发人员已初步掌握宠物狗的部分用语，例如“好极了”、“别管我”、“我太累了”、“你是谁”和...

赞(19)Jasmine2013-12-24翻译技术 阅读(463)去评论

小心落水 神翻译：To The Water 正解：Warning-Sudden Drop 水深危险 神翻译：Careful Water Depth 正解：Danger-Deep Water 注意安全 神翻译：Safety-Conscious...

赞(19)Jasmine2013-12-24趣闻雷译 阅读(548)去评论