『译网』

据马来西亚《南洋商报》报道，马华总会长廖中莱表示，马华将和马航及中国大使馆合作，设立热线服务，为马航失联乘客家属提供翻译及志愿服务工作。 对此，廖中莱说道，希望通过翻译和志愿服务工作，能够安抚家属情绪，一同期盼MH370平安归来。

赞(0)Jasmine2014-03-13译界快讯 阅读(158)

据澳大利亚媒体报道，一批曾支持联盟军队对抗塔利班的阿富汗翻译，将定居在澳大利亚。约280名翻译曾与澳大利亚军队并肩作战，他们将与家人定居在澳悉尼北部的纽卡素(Newcastle)。 据报道，这批平民翻译曾参与到阿富汗战争的方方面面，从突击战...

赞(3)Jasmine2014-03-13文学文化 阅读(148)

“我只能回答成这样了，你懂的。” 3月2日下午，在全国政协十二届二次会议首场新闻发布会上，新闻发言人吕新华最后一刻针对港媒有关问题的提问，引发全场笑声。随后，“你懂的” 迅速成为网络热词，并引发网友讨论。 《中国日报》的英文报道，将“你懂的...

赞(4)Jasmine2014-03-11趣闻雷译 阅读(155)

端庄的外表、淡定的举止、认真的神态，“达其意，通其欲”。她们以流利的翻译和清新的面孔成为全国两会上别样的风景线。 据不完全统计，自1998年以来，总理记者会的翻译除了张建敏、费胜潮和孙宁3位男士之外，其余均为女性，分别是朱彤、雷宁、戴庆利、...

赞(3)Jasmine2014-03-11译界人物 阅读(175)

“三八”国际妇女节前夕，日本侨报社在东京宣布了首届“翻译新人奖”获奖名单。三位获奖者均为在日中翻译学院深造过的日本女翻译者，她们是《中国的未来》日文版译者东滋子、《中国：创新绿色发展》共译者石垣优子和佐鸟玲子。预计于4月5日下午在东京池袋举...

赞(2)Jasmine2014-03-11文学文化 阅读(148)

近日，海南公安边防总队三亚大东海外国人管理服务站，针对大东海景区外国游客较密集的特点，充分利用微信搭建“在线翻译平台”，提供旅游及法律咨询等志愿服务活动。 这个外国人管理服务站，广泛发动并募集了在校师生、行业部门等外语翻译志愿者约30余名，...

赞(0)Jasmine2014-03-11译界快讯 阅读(149)

3月4日上午，十二届全国人大一次会议首场新闻发布会在北京人民大会堂举行。大会发言人傅莹介绍会议准备情况，并回答了中外记者提问。 值得一提的是，傅莹是人大会议的首位女发言人。此外，发布的会发言人答问采用同声传译，这在历届大会尚属首次。据悉，此...

赞(3)Jasmine2014-03-11近期活动 阅读(166)

由于长期从事“向世界说明中国”工作，全国政协委员黄友义积累了很多经验。在今年的提案中他建议，更加及时、准确、全面对外翻译党政文献，加强对外话语体系建设工作。 黄友义说，党的十八届三中全会决议公布后，国际社会迫切希望及时了解其详细内容。但按照...

赞(0)Jasmine2014-03-06译界快讯 阅读(142)

应国内外广大文学翻译爱好者的要求，并经2013中国当代优秀作品国际翻译大赛组委会批准，大赛的截稿时间延长至2014年3月31日。特此通知。  

赞(11)Jasmine2014-03-06近期活动 阅读(153)

3月3日，由布拉德·皮特担任制片人的《为奴十二载》成为今年奥斯卡大赢家，斩获最佳影片、最佳改编剧本和最佳女配角三项大奖。几乎同时，影片同名小说《为奴十二载》最新中文译本推出，而且不是网络预售，是现书，可谓火候拿捏得恰到好处。同时，最终仍未能...

赞(2)Jasmine2014-03-06文学文化 阅读(169)

第五届全国大学生“海伦•斯诺”翻译奖竞赛，定于3月1日至6月30日举行。大赛不收取任何参赛费用，参加竞赛的最优秀者有机会获得美国南犹他大学的奖学金名额。竞赛由北京大学“中国埃德加•斯诺研究中心”﹑美国南犹他大学和陕西省翻译协会共同主办。 竞...

赞(3)Jasmine2014-03-04近期活动 阅读(157)

在托福考试中，托福口语难倒了不少同学，下文将介绍几个实用的托福口语技巧，大家可以试试噢！ 近年来，新托福来了一次大变脸，取消了语法部分，增加了口语测试。其中口试部分，共六道题目，每题4分，难度较大。特别是后四道题，融读、听、说于一体。其中，...

赞(4)Jasmine2014-03-04经验分享 阅读(166)