『译网』

近日，由沙特阿卜杜拉国王世界翻译奖评选委员会主持，第七届阿卜杜拉国王世界翻译奖获奖名单宣布仪式，在沙特阿拉伯首都利雅得举行。上海外国语大学中东研究所名誉所长、智库委员会主席朱威烈教授，荣获个人贡献奖。 该奖项评选委员会在获奖词中说道，朱威烈...

赞(2)Jasmine2014-05-28译界快讯 阅读(142)

22日，开罗中国文化中心、埃及荷马特文化与创意中心联合举办了第二届“翻译与文化特性研讨会”。中国驻埃及文化参赞陈冬云、埃及前图书总局局长贾麦勒、迪拜孔子学院院长荷马特等来自埃及各界的文化人士，出席了本次研讨会。 本次研讨会，重点讨论了“中阿...

赞(4)Jasmine2014-05-28文学文化 阅读(153)

如今，我手里的牌都将打尽，也许最后的一张——寿命，也随时可能被发牌者收去。但目前，它还在我手里，我正摸索着这张牌的玩法，我要玩得自在一些，潇洒一些，我也希望我玩的游戏能与人同乐。 年轻时浸入肺腑的四川盆地和云贵高原的“野性”，常常叫我坐卧不...

赞(5)Jasmine2014-05-21译界人物 阅读(173)

据韩联社报道，针对韩国料理在中英日三国语言中出现的翻译错误，韩国国立国语院发布了200多种主要韩国饮食的三种语言的标准译名。 此前，韩国餐馆曾因菜品的翻译闹笑话，部分餐馆的菜单上“육회”（生拌牛肉）译成了“six times”。 自2013...

赞(4)Jasmine2014-05-21文学文化 阅读(202)

1、What isimportant to you in a job? 这个工作对你最重要的是什么？ 例： Challenge, the feeling of accomplishment, and knowing that you hav...

赞(5)Jasmine2014-05-20经验分享 阅读(186)

5月17日，谷歌收购了一家名为Quest Visual的智能手机应用开发商，该公司设计的Word Lens应用可以利用摄像头，以及后台智能技术来翻译现实生活中的文本。 Quest Visual在官方网站上发表声明称，该公司的技术将会整合到谷...

赞(3)Jasmine2014-05-19翻译技术 阅读(156)

近日，上海市检察官协会与上海市外事翻译工作者协会、上海市聋人协会举行了“刑事诉讼翻译平台联系人制度”签约仪式。今后,上海市检察机关在办案中如需要翻译人员，将通过该平台统一委托聘请。 据悉，此举旨在进一步保障涉外及涉聋哑人案件诉讼参与人的合法...

赞(2)Jasmine2014-05-19译界快讯 阅读(144)

2012年9月，一芬兰客户委托生产手提箱，新华某玩具公司负责对该客户进行跟踪服务。后因该公司对于手提箱尺寸处理错误，导致四次打版均未成功。 新华某玩具公司认为，芬兰客户主要由翻译龙某负责。由于龙某的英语水平欠佳，导致其翻译的手提箱尺寸错误，...

赞(5)Jasmine2014-05-15趣闻雷译 阅读(148)

近日，《丰乳肥臀》法语版翻译诺埃·杜特莱教授与妻子来到莫言南关旧居参观，探寻莫言创作这部作品时的心路历程。这是他第一次，来到他所翻译的作品——《丰乳肥臀》诞生的地方。 1988年3月，莫言买下位于高密南关天坛路26号...

赞(4)Jasmine2014-05-15文学文化 阅读(172)

5月14日，由中国外文局、国务院新闻办公室与中国作家协会联合主办，中国翻译协会等承办的“2013中国当代优秀作品国际翻译大赛”。自2013年9月初启动以来，赢得了国内外文学翻译爱好者的广泛关注。 截至3月31日截稿期，共收到来自30多个国家...

赞(1)Jasmine2014-05-15译界快讯 阅读(145)

为进一步提高我国高校翻译人才培养质量，实现翻译教学、翻译研究与社会翻译实践的互动交流与有机结合，在前六届大赛取得圆满成功的基础上，由中国翻译协会、北京第二外国语学院共同主办的“全国口译大赛——‘永旺杯’第七届多语种全...

赞(3)Jasmine2014-05-13近期活动 阅读(168)

近日，由外文出版社编辑出版的《汉法最新综合实用词典》正式与读者见面。该词典得到了中国公共外交协会的资助，中国翻译协会副会长黄友义为词典作序。 《汉法最新综合实用词典》收录了中国翻译协会对外传播翻译委员会中译法研讨会，于2002年至2013年...

赞(1)Jasmine2014-05-13译界快讯 阅读(152)