『译网』

6月7~8日，中译杯第三届全国口译大赛（英语）同传邀请赛、交传总决赛，在北京第二外国语学院圆满落幕。 由初赛、复赛、大区赛、半决赛一路过关斩将，来自大陆及港澳台的42名同传邀请赛选手和25名交传总决赛选手汇聚京城，一决高下，开启巅峰对决。 ...

赞(2)Jasmine2014-06-17译界快讯 阅读(169)

四六级考试日益临近，听力，尤其是六级听力的练习必须坚持噢！听力练习也有技巧，下面就给考生支招，教你如何抓住关键词，把握住重要信息。 原则一：段首段尾句 开门见山，首段转折。 原则二：总结性信息 注意总结性词汇：to sum up, in b...

赞(9)Jasmine2014-06-11经验分享 阅读(158)

日前，“互元沙龙”之教育出版机构合作专场在沪举行。上海交通大学出版社数字出版部主任徐东、牛津大学出版社中国区教育资源与服务总经理张宇峰，以及人民教育出版社等30多家机构负责人共聚沪江网，就“互联网时代学习变革”的话题展开讨论。 活动上，来自...

赞(3)Jasmine2014-06-11翻译技术 阅读(160)

6月9日，中国作家协会会员、著名出版家、翻译家、人民文学出版社原副总编辑、专家委员会委员、编审、离休干部孙绳武先生逝世，享年97岁。 孙绳武，又名孙玮，1936年参加革命工作，1942年毕业于西北大学商学院，主修俄文。1947年，转入苏联驻...

赞(3)Jasmine2014-06-11译界人物 阅读(199)

日前，Twitter正在其Android客户端上测试一项新功能，以便用户能够将文字转换成他们的母语。 据悉，这项翻译功能是由微软公司的必应（Bing）提供的技术支持，与Twitter官网及其Windows Phone客户端上的保持一致。 A...

赞(3)Jasmine2014-06-10翻译技术 阅读(180)

6月7日，由博雅翻译文化沙龙发起、南开大学外国语学院与中国对外翻译出版有限公司联合承办，第六届中国翻译职业交流大会在南开大学省身楼举行。本届会议主题为“全球化语境下的语言服务：理念、技术与创新。 中国外文局副局长、中国译协副会长兼秘书长、全...

赞(2)Jasmine2014-06-10译界快讯 阅读(158)

6月3日，在国务院总理李克强和科威特首相贾比尔的共同见证下，中科文化合作又结硕果。 中国国家新闻出版广电总局与科威特文化艺术文学国家委员会，在京签署了《中科经典和当代文学作品互译出版项目合作议定书》。中国国家新闻出版广电总局副局长邬书林与科...

赞(4)Jasmine2014-06-09文学文化 阅读(146)

日前，《哈利·波特》译者马爱农，现身南大仙林校区，与学子们分享了自己与文学翻译的渊源故事。提到她的著名译作——《哈利·波特》系列，她表示，最难翻译的当属那些神奇的咒语了。 马爱农是南京人，也是南大校友，她的翻译工作始...

赞(5)Jasmine2014-06-03译界人物 阅读(171)

5月24至25日，第一届实证翻译研究国际会议，在上海交通大学成功举行。 本届大会由上海交通大学外国语学院翻译与词典学研究中心主办，伦敦大学亚非学院翻译研究中心协办。来自上海交通大学、复旦大学、上海外国语大学、澳门大学、香港理工大学、山东大学...

赞(2)Jasmine2014-06-03译界快讯 阅读(155)

据日媒报道，为提升接待外国人水平，近日，日本相关团体开始大力培养为乘坐游轮的外国人，提供向导翻译的志愿者。目前，翻译志愿者可提供中文、英文、韩语等外语服务。 日本中海、宍道湖观光协会会议在鸟取县境港市，举办了翻译志愿者讲习会。该观光协会会议...

赞(4)Jasmine2014-06-03文学文化 阅读(145)

继经典韩剧《我的女孩》，9年之后，李栋旭与李多海在电视剧《Hotel king》中再牵手，不管演技或默契都十分走心。该剧男俊女靓、画面唯美，更有福尔摩斯一般的悬疑剧情。在爱奇艺全网独播的该剧，收视也一路飘红，截至5月28日，网络播放量已高达...

赞(5)Jasmine2014-06-03趣闻雷译 阅读(226)

近日，美国军方的官员表示，美国军方预计在今年年底，会推出作战翻译系统中的一款平板电脑样品机。 过去十年里，美军在伊拉克和阿富汗等地区军事活动时，一直需要聘请翻译人员。五角大楼的研发部门——美国国防部高级研究规划署也致...

赞(3)Jasmine2014-05-28翻译技术 阅读(158)