『译网』

据日本共同社消息，日本总务省专家研讨会日前宣布，为迎接2020年东京奥运会及残奥会，将正式开展电视节目的外语字幕服务。报道指出，为削减费用，将利用自动翻译系统转换字幕。 据报道，为应对奥运期间访日外国游客的增加，电视台将以新闻和体育节目为主...

赞(5)Jasmine2014-07-08文学文化 阅读(148)

6月7日，由博雅翻译文化沙龙发起、南开大学外国语学院与中国对外翻译出版有限公司联合承办，第六届中国翻译职业交流大会在南开大学省身楼举行。 本届会议的主题为“全球化语境下的语言服务：理念、技术与创新”。此外，南开大学外国语学院与中国对外翻译出...

赞(4)Jasmine2014-07-02译界快讯 阅读(161)

浦元伊，在前巴西队主帅邓加的媒体见面会上担任现场翻译，中文、葡萄牙语转换自如。但，直到这两天，才知道这位90后上海女孩，还有一个特殊身份：巴西媳妇，她的另一半是巴西通讯工程师。是什么机缘让她嫁到了巴西？在里约经历了什么样的文化冲突？浦元伊向...

赞(5)Jasmine2014-07-02译界人物 阅读(160)

据台湾ETtoday新闻网报道，74岁的沈富雄宣布参选台北市长后，被外界质疑年龄过大等问题。 27日，沈富雄表示，他将主办“雄哥英文翻译比赛”，邀请年轻朋友参加翻译比赛。凡是参加者都能和沈富雄共进早餐，优胜者还有5千元的奖金。

赞(5)Jasmine2014-07-02文学文化 阅读(147)

日前，“第八届广东大中专学生科技学术节之第五届广东大学生翻译大赛”在广东外语外贸大学举行。据了解，此次大会共吸引了来自全省46所本科院校、40所高职高专院校，共1040名参赛同学报名。 经过大赛评审组对全部作品进行公开、公平、公正的评审，共...

赞(4)Jasmine2014-06-25译界快讯 阅读(153)

新报讯 （首席记者 张泊寒） 蒙古国西里尔蒙语版《世界蒙古史》前不久由兴安盟蒙古语文翻译事务所组织完成中文翻译，目前进入出版审定程序。 《世界蒙古史》是由蒙古国著名学者孛·巴勒吉尼玛教授撰写的编年体历史著作，2012年在蒙古国出版发行。《世...

赞(6)Jasmine2014-06-25文学文化 阅读(151)

“这份工作，看似是普通翻译工作，却承载着维护侨胞基本权益的重任，让我觉得很有价值。”巴西《南美侨报》社长助理、巴西国家指定中葡文公证翻译林筠表示，对自己肩挑的这副“担子”非常自豪感。 1969年，林筠出生于中国福建。1986年，17岁的林筠...

赞(4)Jasmine2014-06-25译界人物 阅读(193)

电影《超凡蜘蛛侠2》中，蜘蛛侠初恋女友格温的毕业演讲恰好与当下的毕业季相吻合，成为影迷们讨论最多的话题之一。这段演讲更被誉为引领青春正能量。毕业季的你，在看到这段演讲时是不是也深有感触？下面，便让我们一同来重温这个经典毕业演讲的中英文版本吧...

赞(4)Jasmine2014-06-20经验分享 阅读(161)

5月29日，第三届京交会的重点活动“语言服务与全球化论坛” （Language-Key to Global Success）在国家会议中心成功举办。论坛由中国翻译协会联合国际知名行业协会、全球化与本地化协会、知名行业会议本地化世界大会和美国...

赞(3)Jasmine2014-06-20译界快讯 阅读(152)

5月30日，中国译协与总部位于美国的全球化与本地化协会（GALA）共同主办了语言行业高层圆桌会议，邀请了第三届京交会语言服务与全球化论坛的国内外嘉宾、部分参会企业代表参加。 会议由中国翻译协会会长助理黄长奇和GALA会长范翰思轮流主持。会议...

赞(2)Jasmine2014-06-20近期活动 阅读(295)

近日，出版界、翻译界接连有两位前辈仙逝——孙绳武先生和曹苏玲女士，他们都长期供职于人民文学出版社，为读者带来了大量优秀的外国文学作品。 孙绳武先生逝于2014年6月9日，享年97岁。他曾任人文社副总编辑，长期从事外国...

赞(4)Jasmine2014-06-17译界人物 阅读(190)

上周末，全面改革后的英语四六级考试，迎来首次夏季考试。 与去年12月首次露脸的新考题侧重传统文化不同，此次，四六级考试掀起了一股“时髦风”——“土豪、大妈、义务教育、核能”等热门词汇纷纷入题。尤其是六级考试汉译英翻译...

赞(4)Jasmine2014-06-17趣闻雷译 阅读(153)