百度翻译狙击旅游市场 向应用场景延伸
近日，国内知名的百度翻译APP，推出了全新5.0版本（安卓为4.0版本）。与之前版本的功能相比，该版最大的不同是新增了“发现”板块。 “发现”整合了旅游翻译、菜单翻译、语音会话和实用口语四大功能。这些功能的出现，意味着百度对翻译使用场景的延...
Jasmine
外大研究生当义务翻译：为五大道餐厅菜单纠错
如今，来天津工作、学习、定居的外国人越来越多，充满异国风情的五大道,成为很多外国人游玩休闲的聚集地。为了跟国际接轨，五大道不少餐厅都备有双语或三语菜单。 暑假期间，天津外国语大学英语系的5名研究生来到五大道，收集了近十家餐厅的双语菜单，义务...
2014年暑期全国高等院校翻译专业师资培训圆满落幕
2014年7月27日，由中国翻译协会、全国翻译专业学位研究生教育指导委员会（简称MTI教指委）、教育部高等学校翻译专业教学协作组（简称翻译专业教学协作组）和北京第二外国语学院联合组织，2014年暑期全国高等院校翻译专业师资培训在北京第二外国...
少林寺僧人赴港读博 曾为世界谈判大师陪同翻译
钻研佛学，英语流利，来自嵩山少林寺的释延政，被称为是新一代僧人代表。 “85后”师父赴港读博 1985年，释延政出生于阜阳，自小喜欢佛教文化，经常和两个哥哥习武强身。高中毕业后，他考上阜阳师院，大一时，出家为僧。虽然，冲着少林功夫而来的他，...
如果感到幸福你就说出口 9个表达快乐的英语习语
1. Having a whale of a time玩得非常愉快 例： Dear Mum and Dad, We are having a whale of a time in San Francisco. Wish you were h...
陈一冰宣布领证结婚 其妻曾系其翻译
2013年10月，“吊环王子”陈一冰与留学生单竞缇在英国邂逅。 当时，陈一冰作为有影响力的体育明星前往英国，进行为期一周的学术交流和访问。而单竞缇，则通过学校选拔，脱颖而出，成为陈一冰的翻译。 据悉，两人很快便坠入爱河。而为了陈一冰，单竞缇...
日本京都将向外国游客提供中文等电话翻译服务
据日本新华侨报网报道，为提升外国游客对京都府的满意度，近日起，日本京都府将以住宿设施为对象，提供中文等5种外语的电话翻译服务。 当中国游客在京都府内的酒店等住宿设施遇到问题时，可以使用此项服务，用中文进行咨询。 酒店的工作人员拨打专用电话，...
你知道“土豪”怎么翻译吗？ “神翻译”引发新风潮
近日，百度贴吧网友玩转网络词汇的神翻译，将各种网络用语、古诗词翻译成中式英文，引发网友疯狂转发与评论。 如，“土豪”翻译成“Too How”，“好基友一辈子”是“Togayther”，“上天台”被解读为“go to die”。在各种互联网流...
乐为心声：十个与音乐相关的英文表达
1. Elevator Music——在公共场合播放的愉快的、或恼人的音乐 例：Apart from finding shopping malls boring, Keith finds the elevator music that is...
教育部新增翻译本科培养单位名单
近日，教育部与国务院学位委员会分别公布了新增翻译本科培养单位及MTI培养院校名单。 2006年，教育部共批准在三家高等院校试办翻译本科专业学位，培养翻译专业人才。 今年，又有46所高校被批准为翻译本科培养单位。截至目前，共有152所高校获得...
诗歌翻译家李野光病逝
7月21日，著名诗人、翻译家李野光在美国病逝，享年90岁。 李野光，原名李光鉴，湖南人，毕业于北京大学西方语言文学系，1979年加入中国作家协会。其最有名的译著是惠特曼的《草叶集》。作为美国“自由诗之父”惠特曼的研究专家，他还著有《惠特曼评...
甘肃省成立文化翻译中心助推传播丝路文化
7月21日，甘肃省正式成立文化翻译中心，希望更加有效地对外传播本土丝路文化。 据介绍，该中心将主要开展文化翻译、翻译研究与学术交流、加强翻译人才培养、促进高校学科专业发展等工作。其中，敦煌文化被列入该中心成立后的首批翻译任务。 甘肃作为古丝...
