『译网』

中国人民政治协商会议第六届至第十二届全国委员会委员（任期最长、年龄最大的现任外裔全国政协委员）、著名美裔中国籍翻译家和作家、中国翻译协会名誉理事、中国作家协会会员、宋庆龄基金会名誉理事、中国外文局和人民画报社老专家、中国翻译与对外传播领域的...

赞(6)Jasmine2014-10-22译界人物 阅读(265)

近日，微软宣布将在今年年底，向win8提供语音即时翻译功能，由深层神经网络技术来辅助翻译的准确性。 不过，目前尚不能保证完美表达原话的意思。目前的一些文字翻译工具都无法达到翻译的绝对准确，语音翻译的难度更甚。

赞(6)Jasmine2014-10-21翻译技术 阅读(213)

人之初，性本善，性相近，习相远……耳熟能详的《三字经》，您知道它翻译成英文后该如何诵读吗？ 日前，天津外国语大学外国语言文学文化研究中心主任赵彦春教授出版《英韵三字经》。它是第13个《三字经》英译版本，却是全球首部以英文三个词对译中文三个字...

赞(7)Jasmine2014-10-21文学文化 阅读(214)

本月15日，全国首届西班牙语翻译研讨会在辽宁大连外国语大学举行。 来自外交部、中央编译局、北京大学、台湾大学、南开大学、北京外国语大学、上海外国语大学、大连外国语大学等西班牙语翻译界专家学者50余人，以“21世纪西班牙语翻译”为主题，展开主...

赞(6)Jasmine2014-10-16译界快讯 阅读(206)

“作者和译者，是这个世界上一种奇妙美好的关系，就好像你找到了失散已久的孪生兄弟或姐妹。他或她过着另一种生活，说着另一种语言。但渐渐地，我们发现，原来我们是这样的亲和近，我们听到了生命深处的共鸣。”在第三次汉学家文学翻译国际研讨会上，中国作协...

赞(6)Jasmine2014-10-14译界人物 阅读(199)

自法国作家莫迪亚诺摘得2014年诺贝尔文学奖后，这位在中国文坛一直颇有口碑，却从未大红大紫的作家开始升温。 《地平线》、《缓刑》卖断货 “没想到，诺贝尔文学奖选择了如此‘主流’的一位作家。”上海译文出版社责编黄雅琴说。 在2012年和201...

赞(7)Jasmine2014-10-14文学文化 阅读(200)

瑞典当地时间10月9日下午1时，2014年诺贝尔文学奖揭晓，法国作家帕特里克·莫迪亚诺(Patrick Modiano)获此殊荣。颁奖词称”帕特里克·莫迪亚诺的作品‘唤起了对最不可捉摸的人类命运的记忆’，他的作品捕捉到了二战法国被占领期间普...

赞(7)Jasmine2014-10-11译界人物 阅读(240)

刚刚落下帷幕的仁川亚运会，是一个包罗万象的大舞台，其中层出不穷的奇闻趣事，就像一个万花筒，折射出亚运赛场的嬉笑怒骂与酸甜苦辣。 1、零分的表现 在男子跳水1米板比赛中，韩国选手金永南出现重大失误，他的身体几乎是趴着摔进水中，裁判给他的表演打...

赞(9)Jasmine2014-10-09趣闻雷译 阅读(295)

即日起至10月24日，温州市第四届青年翻译大赛接受报名，英语、日语爱好者均可来展示外语水平，互相交流。 据了解，参赛对象为全市年龄在18～45岁之间外语爱好者，本专科在校学生均可报名参赛。比赛语种设英语、日语，分初赛、复赛、决赛三个阶段。初...

赞(6)Jasmine2014-10-09译界快讯 阅读(217)

多爸黄磊将带领多多和她的小闺蜜仔仔，参与英国大文豪托尔金经典绘本《圣诞老爸的来信》中文版制作，多多、仔仔翻译，黄磊润色并导读。中文版《圣诞老爸的来信》将于年内出炉。 10月3日，《爸爸去哪儿》第二季最后一站，老爸和萌娃们来到新西兰的“霍比屯...

赞(7)Jasmine2014-10-09文学文化 阅读(235)

23日，由国务院新闻办公室、国务院国有资产监督管理委员会指导，中国外文出版发行事业局主办的第二届中国企业海外形象塑造论坛在北京召开。 本届论坛主题为“打造世界一流品牌：传播的力量”。如何更好塑造中国企业海外形象受到与会专家学者关注，论坛吸引...

赞(5)Jasmine2014-09-29近期活动 阅读(240)

近日，从南京出版社获悉，备受关注的《南京稀见文献丛刊》第9辑正式出版，包括《金陵关十年报告》、《总理陵园小志》、《新都胜迹考》、《新京备乘》4种。 其中，《金陵关十年报告》的前三个十年报告原文为英文，本书为首次翻译成中文出版。该书被誉为是一...

赞(9)Jasmine2014-09-29文学文化 阅读(208)