译界快讯 第51页

　　上海市翻译行业协会日前公布的意向调查显示，目前翻译行业普遍存在中文功底不强的现象，为此，阅读《红楼梦》等经典文学作品逐渐成为翻译认证的必读书目。 　　上海市翻译行业协会近日对1000名专职翻译和500名自由翻译进行的调查显示，九成受访对...

赞(8)admin2006-12-13阅读(216)去评论

　　新华网纽约１２月１０日电 在欧盟日常新闻发布会的电子牌上，人们可以看到欧盟提出和回答问题规定使用的２０种语言。随着欧盟的扩大，这块电子牌显示的语言也将继续增加。 　　据美国《纽约时报》日前报道，欧盟的扩大使其官方语言的种类也在增加。明年...

赞(8)admin2006-12-11阅读(228)去评论

　　大洋网消息：据英国《泰晤士报》近日报道，在全球1000名翻译人员的协助下，英国伦敦“今日翻译”公司近日评选出当今世上最难翻译的词语，其中，班图人的希鲁巴语“ilunga”一词位居榜首，它的意思是：世人愿意以德报怨两次，但决不会有第三次。...

赞(8)admin2006-12-08阅读(308)去评论

　　日语翻译成热门 　　　　　　－－人员老龄化正是青年展才时 　　天津视窗讯：小语种人才缺乏为业内所共识，高水平的语言人才更是凤毛麟角。记者从市翻译协会了解到，日语翻译既是小语种最热门的需求，也是目前供应最紧俏的人才。 　　据了解，中国人事...

赞(4)admin2006-12-07阅读(243)去评论

　　1. 全新AI翻译引擎，字库全面更新 　　采用已有17 年历史、历经 10 次升级的全新AI人工智能翻译引擎，支持更多的档案格式，包括PDF、TXT、Word、Outlook、Excel、HTML网页、RTF和RC格式文件。直接翻译整篇...

赞(5)admin2006-12-06阅读(292)去评论

　　近日，北京外国语大学网络教育学院推出“模块制双证教育课程体系”。其专科、本科英语课程及课程资源全部自主开发，共有5大系列18个模块50多门课程，学生学完一个模块课程就可以获得相应证书，积攒了一定数量的模块课程，即可获得相应的专科、本科毕...

赞(5)admin2006-12-05阅读(251)去评论

　　因原翻译专业资格（水平）考务费标准试行期已满，根据试行情况，国家发改委重新核定了翻译专业资格（水平）考试收费标准。省物价局近日在国家收取翻译专业资格（水平）考试考务费基础上，核定了我省翻译资格（水平）考试费标准：省考试机构向考生收取翻译...

赞(4)admin2006-12-05阅读(245)去评论

　　中国文化网消息：11月22日晚，在塞尔维亚文学家协会大楼内，塞翻译工作者的最大奖项――塞尔维亚文学翻 　　译家协会终生成就奖颁予了莉良娜．茨莱帕雅茨教授，以承认其60年来致力于展示古文明的价值和翻译古希腊及罗马文化的主要作品。 　　老翻...

赞(6)admin2006-11-27阅读(229)去评论

　　非英语语种外语人才悄然升温。近日的四川外语学院双选会，是今年重庆市唯一一场外语外贸人才专场招聘会，吸引了近100家单位到场揽才，提供500余职位，2000余学生参加了川外的双选会。记者发现，俄语、西班牙语、法语、德语等非英语语种应届生供...

赞(10)admin2006-11-27阅读(205)去评论

　　急于“露一手” 添油又加醋 　　上海市翻译家协会与上海译文出版社共同主办的“第三届CASIO杯翻译竞赛”近日落下帷幕，大赛一等奖再度空缺。该赛事评委、上海市翻译家协会副会长黄源深教授指出，不少参赛者在翻译中存在的准确性、严谨度不够的问题...

赞(6)admin2006-11-27阅读(265)去评论

　　美国《国际先驱论坛报》日前发表文章认为，中国文学在海外的传播和影响逐步扩大，但翻译等方面的问题仍然阻碍着中国文学作品在海外，特别是在欧美地区的进一步推广。 　　文章援引的统计数字显示，在１９９５年以后的１０年间，中国每引进１０本书，仅出...

赞(8)admin2006-11-24阅读(252)去评论

主办单位：中国翻译协会、联开环球（北京）信息技术有限公司 时间地点：2006年12月2日－3日（周六、日）、中国外文局大楼中国翻译协会会议室 　　课程背景： 　　改革开放以来，中国翻译产业迅猛发展，市场需求旺盛，然而，80％以上的翻译公司仍...

赞(8)admin2006-11-13阅读(220)去评论