译界快讯 第5页

为创新翻译专业学位研究生教育培养模式，促进产学研结合以及翻译专业教育实习基地的科学规范，全国翻译硕士专业学位研究生教育指导委员会（简称MTI教指委）、中国翻译协会（简称中国译协）于2011年7月联合制定并发布了《全国翻译专业学位研究生教育实...

赞(6)Jasmine2014-10-22阅读(75)

本月15日，全国首届西班牙语翻译研讨会在辽宁大连外国语大学举行。 来自外交部、中央编译局、北京大学、台湾大学、南开大学、北京外国语大学、上海外国语大学、大连外国语大学等西班牙语翻译界专家学者50余人，以“21世纪西班牙语翻译”为主题，展开主...

赞(6)Jasmine2014-10-16阅读(77)

即日起至10月24日，温州市第四届青年翻译大赛接受报名，英语、日语爱好者均可来展示外语水平，互相交流。 据了解，参赛对象为全市年龄在18～45岁之间外语爱好者，本专科在校学生均可报名参赛。比赛语种设英语、日语，分初赛、复赛、决赛三个阶段。初...

赞(6)Jasmine2014-10-09阅读(76)

2014年9月18日，中国翻译协会在2014年中国翻译服务产业论坛暨全国第九届翻译经营管理工作研讨会上正式发布《笔译服务报价规范》和《口译服务报价规范》两部语言服务行业规范，受到与会代表的高度评价。 这两份规范由中国译协翻译服务委员会组织制...

赞(7)Jasmine2014-09-25阅读(85)

9月21日上午，北京第二外国语大学举办中外文化交流论坛，来自16个国家的驻华使节参与了讨论，法语、德语、西班牙语、意大利语、韩语、俄语、阿9月21日上午，北京第二外国语大学举办中外文化交流论坛，来自16个国家的驻华使节参与了讨论，法语、德语...

赞(7)Jasmine2014-09-23阅读(81)

9月8日，“2014青年汉学家研修计划”在北京举行。文化部表示，将通过实施当代作品译介对接计划，引导更多外国汉学家翻译中国作品。 提到自己的翻译计划，来自葡萄牙的48岁汉学家若奥·卡努托，用流利的汉语兴奋的说，第一本一定要是《骆驼祥子》。 ...

赞(13)Jasmine2014-09-15阅读(82)

近日，上海市检察官协会与该市外事翻译工作者协会、聋人协会联合建立刑事诉讼翻译人员名录，30名外语翻译和6名手语翻译进入此名单。 今后，上海市检察机关在办理涉外案件时，再也不需要四处找翻译了。此举，既大大减少了办案人员工作量，也确保了翻译人员...

赞(7)Jasmine2014-09-10阅读(73)

9月30日是国际翻译日，全球口笔译工作者和术语学家一年一度的节日。每年，国际译联均会发布国际翻译日主题及诠释主题的文章，以下是2014年国际翻译日主题文章： 大多数人都没有听说过语言权利。它究竟指什么？为何如此重要？ 如果我们认同《世界人权...

赞(14)Jasmine2014-09-04阅读(87)

8月22日，时值邓小平同志诞辰110周年纪念日，“邓小平著作翻译成果展”于中共中央编译局马克思主义传播史展览馆，拉开帷幕。 展览集中展示了中央编译局中央文献翻译部，历年所翻译的邓小平重要著作以及相关生平资料，共计58件。其中，包括《邓小平文...

赞(6)Jasmine2014-08-28阅读(76)

8月14日，首届“爱尔兰文学翻译奖”揭晓，以翻译“哈利·波特”系列为人们所熟知的翻译家马爱农，凭借翻译爱尔兰作家克莱尔·吉根的《走在蓝色的田野上》从四位候选者中脱颖而出，获得“最佳翻译奖”。 “爱尔兰文学翻译奖”是由爱尔兰驻上海总领事馆联合...

赞(6)Jasmine2014-08-19阅读(82)

当地时间8月2日，在德国柏林举办的第二十届世界翻译大会会员代表大会上，由中国翻译协会推荐的中国著名英、法语文学翻译家、外国文学研究专家、翻译文化终身成就奖获得者、北京大学新闻与传播学院许渊冲教授，荣获国际译界最高奖项之一—...

赞(6)Jasmine2014-08-06阅读(83)

近日，教育部与国务院学位委员会分别公布了新增翻译本科培养单位及MTI培养院校名单。 2006年，教育部共批准在三家高等院校试办翻译本科专业学位，培养翻译专业人才。 今年，又有46所高校被批准为翻译本科培养单位。截至目前，共有152所高校获得...

赞(6)Jasmine2014-07-31阅读(83)