译界快讯 第48页

　　记者：与四六级考试等其它种类繁多的外语考试相比，翻译资格考试的特点是什么？ 　　 　　卢敏：翻译资格考试最重要的特点就是翻译资格认证的权威性。它是国家人事部主办、中国外文局组织和实施的一个面向全国、在翻译专业最具权威的国家级翻译职业资格...

赞(10)admin2007-02-06阅读(214)去评论

　　北京大学计算机辅助翻译高级研修班招生简章 　　【背景介绍】 　　在经济日趋全球化的背景下，语言翻译在国际文化、经济交流中已成为必需。各大型企业、跨国公司的本地化战略中也将语言本地化列为非常重要的一部分。自中国进入WTO以来，对外交流的机...

赞(8)admin2007-02-05阅读(254)去评论

　　随着美剧《越狱》在写字楼里的风靡，一个神秘的群体―――负责为“狱粉”们下载、翻译、制作、压制、发布、分流的字幕组逐渐浮出水面。 　　第一个揭开神秘面纱的是《纽约时报》，不久前该报发表了一篇题为《打破文化屏蔽的中国字幕组》的文章，报道出来...

赞(8)admin2007-02-05阅读(277)去评论

　　曾巧骗30万元公款的一女翻译，昨日被厦门特警便衣捕获。 　　警方称，该金姓女子(29岁，吉林磐石市人)，是国外某公司驻中国代表的翻译。 　　去年7月4日金某借口称其公司急需人民币现金，“为取得受害者信任，她传真了一份该国外汇银行的汇款水...

赞(8)admin2007-02-05阅读(238)去评论

　　新华网消息，美国一个法庭２日判处一名前驻伊拉克翻译３年监禁。法庭认定，这名翻译在伊拉克期间试图贿赂美国驻伊警察训练人员，以便倒卖价值１００万美元的防弹背心和其他设备。 　　这名翻译名为法希姆・穆萨・萨拉姆，来自密歇根州的利沃尼亚。他在伊...

赞(8)admin2007-02-05阅读(242)去评论

　　LISA中国论坛对中国译协会员提供优惠政策 　　 　　国际全球化、国际化和本地化专业组织――本地化行业标准协会（简称LISA）将在2007年3月12-15日在北京召开“LISA亚洲论坛――中国全球化专题论坛”。这将是LISA继2006年...

赞(6)admin2007-01-31阅读(269)去评论

　　中国译协《中国翻译》编辑部暨澳门理工学院将联合举办第十九届“韩素音青年翻译奖”竞赛 　　 　　随着全球化进程的加速，中外交流日趋频繁。翻译，作为沟通中外交流的桥梁，正在我国社会生活的各领域发挥越来越重要的作用。值此之际，中国译协《中国翻...

赞(4)admin2007-01-31阅读(217)去评论

　　业内人士指出，翻译界现状的糟糕程度并没有超出其他行业和领域，就像生产电视机一样，生产多了，总会有一些次品。老一辈的翻译家当然是我们的财富，但他们也不是一点问题都没有，翻译界的希望肯定还是在中青年译者身上。 　　引进出版呈现热闹局面 　　...

赞(4)admin2007-01-29阅读(241)去评论

　　中广网北京1月24日消息 中国共产党优秀党员、中国韬奋出版奖获得者、著名编辑家出版家翻译家、人民出版社司局级离休干部、东方出版服务公司总经理、资深编审尤开元同志，因患肝硬化、合并肾功能衰竭、消化道出血，经全力抢救无效，不幸于2006年I...

赞(5)admin2007-01-25阅读(249)去评论

　　数据一：在中国，北京上海等大城市，在每年的高峰期，级别较高的需要同传、交传等翻译服务的会议每天在100场左右。 　　数据二：全球专业的同声传译人员2000多人，中国同声传译人才紧缺，据不完全统计，我国专业的同声传译人才30人左右。 　　...

赞(5)admin2007-01-25阅读(271)去评论

　　新报讯【记者 李茜 通讯员 王红星】昨天，从市人才考评中心获悉，2006年下半年二级、三级翻译专业资格（水平）考试合格标准公布，英语、俄语、德语、西班牙语4个语种笔译、口译（交替传译类）各科目和二级口译英语同声传译类《综合能力》科目合格...

赞(6)admin2007-01-22阅读(236)去评论

　　新华报业网讯 昨天，由凤凰出版传媒集团主办，江苏文艺出版社承办的“凤凰论坛.第一届中韩推理文学影视论坛”在宁举行，中韩双方出版界、文学界、翻译界、影视界的专家学者，就中韩双方出版、版权贸易、推理文学创作、影视的现状与未来等展开多方探讨。...

赞(6)admin2007-01-22阅读(264)去评论