译界快讯 第38页

　　本报讯 (记者陈熙涵)历时8个月的“依视路”杯全国法语文学翻译竞赛，日前在上海外国语大学举行颁奖典礼。北京大学何一获得一等奖；华东师范大学孟婕，南京大学王加、陈寒分获二等奖；厦门大学崔月玲等六位同学获三等奖。这一评审结果打破了多年以来各...

赞(12)admin2007-11-22阅读(243)去评论

　　中新网11月20日电 为促进海峡两岸四地的交流与合作持续发展，澳门理工学院翻译与跨文化交流

赞(12)admin2007-11-22阅读(208)去评论

　　2007年10月27―29日，由中国翻译协会翻译服务委员会主办、西安安诚数字技术有限公司承办、陕西省翻译协会和西安翻译工作者协会协办的“2007年中国翻译服务产业论坛暨全国第六届翻译经营管理工作研讨会”在西安召开。陕西省政协副主席陆栋，...

赞(12)admin2007-11-07阅读(223)去评论

　　10月20日上午，“首届全国旅游暨文化创意产业（多语种）翻译研讨会”在北京第二外国语学院举行。这次会议为期三天，是由中国翻译协会和北京二外联合主办。著名翻译家林戊荪、黄友义、沈苏儒、过家鼎、施燕华、尹承东、方梦之等和来自北京大学、清华大...

赞(12)admin2007-10-26阅读(244)去评论

　　一次次专题会议，一个个电话联系，一张张征订目录……党的十七大胜利召开令万众瞩目的同时，胡锦涛总书记所作的十七大报告以及党章、十七大文件汇编、十七大报告辅导读本等重要图书的民文版出版工作也正由民族出版社紧锣密鼓地进行着。 　　以最快的速度...

赞(12)admin2007-10-26阅读(224)去评论

　　Google已经将他们的翻译服务(Google Translate)的翻译引擎从Systran替换为自有引擎，提供25个语种的互译，包括阿拉伯语、汉语和俄罗斯语，许多在线翻译服务都利用一些商业引擎来进行语法和词汇的翻译，而Google经...

赞(10)admin2007-10-26阅读(234)去评论

　　由中国作家协会主办的第四届鲁迅文学奖今天（25日）在北京揭晓，中篇小说、短篇小说、报告文学、诗歌、散文杂文、文学理论评论和外国文学翻译等七个奖项共有32位作家、诗人、理论评论家和文学翻译家获此殊荣。蒋韵的《心爱的树》等5篇作品，获得全国...

赞(8)admin2007-10-26阅读(234)去评论

　　中科院自动化所开发的CASIA汉英口语自动翻译系统近日在2007年国际口语翻译系统评测中取得了人工评测第一名的好成绩。 　　国际口语翻译系统评测活动由国际语音翻译先进研究联盟（C-STAR）组织，每年举办一次，所有参评系统在相同的时间段...

赞(10)admin2007-10-26阅读(231)去评论

　　19世纪伟大的俄罗斯现实主义代表作家列夫.托尔斯泰创作的恢弘巨著《战争与和平》百年来被译成各种文字，受到全世界推崇。本周，美国两家出版社推出了两个英译版本的《战争与和平》，一个篇幅为1296页，另一个只有885页，同一部著作，译文竟相差...

赞(12)admin2007-10-26阅读(365)去评论

　　本报讯 （记者陈丽莉）原本计划在9月份开考的国资委主办的商务英语翻译师职业资格考试现将时间推迟到10月20日。该项资格考试属于英语高级、中级口译证书考试。 　　从考试要求方面来看，英语高级口译考试须具有大学英语六级或同等英语能力水平者才...

赞(11)admin2007-10-17阅读(232)去评论

　　在线翻译可以说是网民浏览网页的一大帮手，近日，微软发布了其在线翻译服务WindowsLive翻译beta版，为在线翻译领域再添一名干将！WindowsLive翻译的推出，进一步完善了微软的在线服务。而此前，雅虎和Google都发布了自己...

赞(9)admin2007-10-17阅读(230)去评论

　　将说话时面部肌肉运动产生的电子信号转化成声音 　　新型翻译机只需看口型 　　当你出国出差或旅游，是不是曾有过因语言不通而耽误事的经历？或许不久你就不必再为此大伤脑筋。 　　英国《每日邮报》日前报道，美国科学家正在研发一种新型翻译机。只需...

赞(8)admin2007-10-17阅读(223)去评论