译界快讯 第25页

本报南昌讯（记者张绪鸿）南昌市质量技术监督局官网字母拼写有误，8月25日，记者再次打开该网站，发现导航栏英文翻译被清除，错误的“南昌”拼音删除了。 此事在本报官方微博引起网友热议，网友“落落骆轶琪”说，这并不是特别大的失误，可怕的是网站方面...

赞(5)admin2011-08-26阅读(175)去评论

东方网8月23日消息：据《新闻晚报》报道，作为一名常驻上海的外国人，西娜的一大消遣就是在街头寻找怪异、搞笑的英文标识或者路名。最近，她在一家宾馆浴室内发现一张字条写着“小心地滑”，但英语翻译却是“Look out, land－slide”（...

赞(4)admin2011-08-24阅读(141)去评论

“他过于活泼，他喜欢搞怪，还很调皮……”在老师郭新枚眼里，陈竞麟这样的孩子很难符合学校挑选志愿者的标准。作为一个即将成为初三毕业生的孩子，他却选择了当大运志愿者。 　　抱着试一试态度，郭老师接受了这个调皮男孩的申请，他给陈竞麟分配的任务是龙...

赞(4)admin2011-08-23阅读(161)去评论

当大多毕业生还在努力适应第一份工作时，张捷已在自己的创业路上走了很久。读书创业两不误，一手创办的翻译公司已经三岁了，如今她是公司总经理，手下有10名员工和50位兼职翻译人员。现在，她每天开着轿车去上班，车是她自己挣钱买的。 　　兼职当翻译自...

赞(3)admin2011-08-22阅读(144)去评论

□记者 王灿 通讯员 贾献宾 记者获悉，为了进一步整合我省（河南省）翻译人才资源，为社会和经济发展服务，我省新近成立了河南省涉外翻译指导委员会，统筹协调全省涉外翻译工作的开展。 据介绍，委员会由省外办、省翻译协会、解放军洛阳外院、郑州大学外...

赞(4)admin2011-08-22阅读(148)去评论

当大多毕业生还在努力适应第一份工作时，张捷已在自己的创业路上走了很久。读书创业两不误，一手创办的翻译公司已经三岁了，如今她是公司总经理，手下有10名员工和50位兼职翻译人员。现在，她每天开着轿车去上班，车是她自己挣钱买的。 兼职当翻译自力更...

赞(4)admin2011-08-22阅读(146)去评论

国际在线报道（记者李萍、王姗姗)：国际翻译家联盟第19届世界翻译大会于8月1日在美国旧金山隆重开幕。 本次会议的主题是“文化桥梁”，来自世界各地的650多名翻译家出席此次盛会。国际译联主席马里安·伯尔斯说，这一主题非常贴切地描述了翻译工作的...

赞(4)admin2011-08-19阅读(154)去评论

自7月29日起，银川市团委和青年志愿者协会向全市招募75名翻译志愿者，参加9月20日至21日在银川举行的2011年中国(银川)国际穆斯林企业家峰会。截至8月16日，已有21名志愿者报名，波斯语专业人选暂缺。 　　据了解，2011中国(银川)...

赞(4)admin2011-08-18阅读(159)去评论

　　本报讯（记者 肖彤兰） 成功击败6000多名竞争对手，获聘联合国纽约总部秘书处中文翻译的汕头教师杨健生，昨天已飞抵纽约履职。 　　杨健生教师是一位自学成才的专家学者。他精通英语，汉语言造诣极深，且对国际金融、中国经济方面有独到研究，是厦...

赞(3)admin2011-08-09阅读(185)去评论

中国日报网消息：英文《中国日报》8月3日报道：Jiri Stejskal始终无法忘记，七年前他住在北京一家宾馆时，房门上挂着的“请勿打扰”（“Please Do Not Disturb”）的标志。 作为国际翻译家联盟（FIT）副主席，以及正...

赞(4)admin2011-08-03阅读(149)去评论

　国际在线报道（驻美国记者 李萍、王姗姗）：美国当地时间8月1日，第19届世界翻译大会在旧金山希尔顿酒店隆重举行。开幕式上有这样感人的一幕：国际译联主席马里安·伯尔斯（Ｍａｒｉｏｎ　Ｂｏｅｒｓ）女士邀请中国外文局副局长、中国译协副会长、刚刚...

赞(3)admin2011-08-02阅读(132)去评论

可以成为对内对外科技交流的窗口，为全国广大科研工作者和技术人员节约大量的时间和劳动，为科技管理部门提供有用的决策参考 　　改革开放以来的三十多年中，中国大陆学习外语——主要是英语——的人数众多，每年都有几百万青少年加入学习外语的大军，外语学...

赞(3)admin2011-08-01阅读(155)去评论