译界快讯 第14页

每年的9月30日是国际翻译日，全球口笔译工作者和术语学家一年一度的节日。国际译联每年发布国际翻译日主题及诠释主题的文章。以下是2013年国际翻译日主题文章。 世界的语言和方言纷繁多样，给人们的日常交流设立了障碍，并影响着人们生活的方方面面。...

赞(6)Jasmine2013-07-23阅读(165)去评论

为促进中国影视剧走进非洲，一批国产影视剧优秀作品的法语译制工作在历时2个月的紧张忙碌后，终于圆满完成并于6月19日在北京歌神录音棚举行了杀青仪式。 中国国际广播电台副总编辑任谦、影视译制中心主任王刚建、西欧拉美中心副主任姜涛等出席了仪式，参...

赞(0)Jasmine2013-07-22阅读(160)去评论

近日，有媒体爆料称：中国男篮球员和教练关系紧张，篮协紧急更换翻译以改善沟通。对此传言，中国篮协以一纸声明驳斥：完全是无中生有。该媒体报道称：“据传，由于对扬纳基斯的铁腕风格心生不满，中国男篮有多名队员、特别是老队员，与扬帅之间的关系出现了紧...

赞(0)Jasmine2013-07-21阅读(148)去评论

继2012年暑期上海交通大学成功举办首届语料库翻译学讲习班后，2013年7月14日，为期六天的第二届全国语料库翻译学暑期讲习班在上海交通大学开班，来自全国各地的六十多名学员参加本次讲习班。上海交通大学外国语常务副院长胡开宝主持开班仪式，并介...

赞(3)Jasmine2013-07-17阅读(146)去评论

日前，从华南师范大学获悉，中国民主同盟会盟员、著名文学家、翻译家、教育家，有着“华师一宝”之称的华师文学院资深教授李育中，因病医治无效，上月28日凌晨5时30分在广州逝世，享年103岁。 李育中先生穿着一双旧的黑色皮鞋，头戴一顶棕色贝雷帽，...

赞(0)Jasmine2013-07-15阅读(171)去评论

“我是新沂法院的法官，屏幕上是否能看清我们的画面？武鸣县法院是否能听清我们的声音？”2013年7月1日上午，江苏省新沂市人民法院刑事审判庭连线广西省南宁市武鸣县人民法院，对一起诈骗、盗窃案件进行了远程在线“翻译”，由于被告人系广西壮族人李淑...

赞(0)Jasmine2013-07-12阅读(137)去评论

7月1日，百度翻译全面升级，手机客户端 v2.0版及新版web页面同步闪亮登场。据悉，更新后的百度翻译全面升级各项功能，不但支持十余种语言的翻译服务，还收录海量权威柯林斯词典释义和相关例句，从而带来极佳的翻译体验。此外，百度翻译app全面整...

赞(0)Jasmine2013-07-10阅读(156)去评论

全球首家“语联网”启动运行 人类实现无语言障碍沟通  由武汉企业独创的全球首家“语联网”5日正式启动运行，这家致力于整合全球语言服务的网络，可让人类沟通没有语言障碍。 5日启动运行的语联网是由武汉传神信息技术有限公司在全球率先研发出来的云翻...

赞(1)Jasmine2013-07-08阅读(172)去评论

美国当红奇幻作家布兰登·桑德森的史诗奇幻小说《王者之路》，本月将由重庆大学出版社等机构联合推出。 日前《王者之路》的中文版译者黄毅翔在上海图书馆举行了一场有关奇幻文学翻译的主题讲座。讲座中在谈到对翻译作品的欣赏评价原则时，他结合自身的阅读与...

赞(0)Jasmine2013-07-05阅读(159)去评论

译者的压力 如今，许多译者正面临着来自于内外部的压力，这些压力所带来的负面效果将会影响翻译界的长远发展。解决的办法是通过认识并加深对其额了解，从而寻求解决之道。 内部压力：在翻译行业，竞争压力非常激烈。互联网这个平台，不仅仅提供了更多的信息...

赞(0)Jasmine2013-07-05阅读(218)去评论

韩国历史上首位女总统朴槿惠昨天上午抵达北京，开始她今年2月就任总统后的首次中国之行。 朴槿惠会讲汉语，喜爱中国哲学，外交部称其是“中国人民的老朋友”。 据此访行程安排，朴槿惠将有一场中文演讲。最近访韩的中国前国务委员唐家璇拜会朴槿惠后曾表示...

赞(0)alex2013-06-28阅读(242)去评论

本报讯 记者昨从莆田九五医院获悉，该院专科中心日前收治了一名来自非洲安哥拉的患者Pedro⁃jos，他的颈部长了一个肿物，由于他的工作伙伴在莆田，便来到该院就医检查。 这名患者对国内医院的就诊程序并不熟悉，九五医院的导医护士直接帮他交费挂号...

赞(0)alex2013-06-07阅读(154)去评论