译界快讯 第12页

Find China in Yangzhou！ 当地时间9月25日，美国第三大报——《洛杉矶时报》以两个整版的篇幅聚焦扬州。美国中文报纸《国际日报》英文版也同步推出两个整版报道。扬州的古色古香、现代活力等内容，通过图...

赞(0)Jasmine2013-09-27阅读(146)去评论

上海世纪出版股份有限公司所属的北京世纪文景文化传播公司，近日获得英国文学大师托尔金的全系列作品简体中文版版权，下月初将首先推出《霍比特人》。 世纪文景将全方位引进将囊括托尔金原著及研究著作的20部作品，包括当代奇幻作品的鼻祖《魔戒》、《精灵...

赞(0)Jasmine2013-09-24阅读(150)去评论

9月19日，来自贵州大学外语学院的100名大学生志愿者，经过几天的培训后正式上岗，为参加2013贵阳国际山地自行车邀请赛的外国选手进行翻译等服务。 据介绍，本届大赛将于9月21-22日在观山湖区十二滩水库旁的山体赛道举行，赛事级别为国际自行...

赞(5)Jasmine2013-09-22阅读(139)去评论

17日下午，一架美国小型表演飞机试飞时意外坠湖，机上一名中国籍翻译抢救无效死亡，美籍飞行员失踪。记者在事发地采访了解到，事发后，沈阳各方迅速行动，全力救援，现已有百余名专业人员参与救援，目前搜寻、救援工作仍在持续展开。 据沈阳市法库县宣传部...

赞(0)Jasmine2013-09-18阅读(144)去评论

近日，北京第二外国语学院首届“翻译人才实验班”的18名学生坐到一起，聆听翻译界前辈唐闻生传授经验，作为实验班的开班仪式。这18名学生是从各专业刚升入大二的学生中严格选拔出来，意在被打造为“掌握双外语的复语型高级翻译人才”。 二外今年首次实施...

赞(1)Jasmine2013-09-16阅读(139)去评论

中国翻译协会理事、《中国翻译》杂志编委、香港浸会大学翻译学讲座教授张佩瑶女士于2013年9月10日因病不幸逝世。 张佩瑶教授几十年来兢兢业业致力于翻译、翻译研究和翻译教育，她一生翻译大量精美的中国文学、戏剧作品，出版众多优秀翻译研究成果，多...

赞(1)Jasmine2013-09-13阅读(226)去评论

近日，国家发展改革委、财政部发出了《关于降低部分行政事业性收费标准的通知》，根据《通知》要求，全国翻译资格考试的报名费用将大幅降低，最低降幅为50%。这也是继2009年后，全国翻译资格考试报名费用的又一次大幅下降。 《通知》在附件中对全国翻...

赞(0)Jasmine2013-09-11阅读(148)去评论

在京举行的第20届北京图书博览会（BIBF）日前颁出第七届中华图书特殊贡献奖，埃及翻译家穆赫森·赛义德·法尔加尼、阿根廷作家马豪恩、印度尼西亚出版家杨兆骥、意大利翻译家兰乔第、瑞典翻译家陈安娜、美国作家傅高义等6位作家、翻译家、出版家获殊荣...

赞(0)Jasmine2013-09-09阅读(153)去评论

8月31日，由辽宁省社科联等单位主办的首届语言哲学与翻译研究论坛在鞍山市举办。论坛以“语言哲学视角下的翻译研究新思维”为主题，以期通过探讨哲学视阈下翻译研究的理论和实践问题，进一步推动辽宁省语言哲学、翻译研究的创新和发展。 论坛上，专家学者...

赞(0)Jasmine2013-09-06阅读(157)去评论

9月2日，由国务院新闻办公室、中国作家协会和中国外文局联合主办的“2013中国当代优秀作品国际翻译大赛”在京启动。这是近年来我国首次为当代文学作品举办国际翻译大赛，旨在激发国内外创作翻译力量对介绍中国文学的兴趣。 吸引世界翻译力量聚焦中国文...

赞(0)Jasmine2013-09-04阅读(152)去评论

天津市检察院日前举行该市检察机关检务翻译聘任仪式，35名来自天津外国语大学等单位的专家成为天津市检察机关首批检务翻译。 天津市检察院检察长于世平颁发聘书并讲话。他希望检务翻译加强法律政策学习，掌握法学基础理论，认真依法履行翻译职责，同时积极...

赞(0)Jasmine2013-09-02阅读(159)去评论

本届美网开赛之前，《纽约时报》记者拉默撰写的一篇李娜专访引起了轩然大波，文中指出李娜在上一次退役之前曾经被主管教练强迫服用类固醇禁药参加比赛。此后，国家体育总局网球运动管理中心、湖北省体工队负责人以及当年李娜的主管教练均辟谣，表示并无此事。...

赞(0)Jasmine2013-08-30阅读(146)去评论