文学文化 第8页

据英国《华商报》报道，过去三个月，有成百上千英国华人匆忙报考驾照笔试，他们希望在今年4月新法律生效前“闯关”，而官方则严阵以待，防止近几年出现的翻译舞弊事件再次重演。 用外语考驾照带来大量舞弊 10年前，在一批少数族裔国会议员的活动下，当时...

赞(1)Jasmine2014-01-14阅读(152)去评论

“0008”，或许在你眼中，只是一串字符，但在钟清志发明的“世界数码语”中，它表示“你好”。 钟清志今年63岁，是成都铁路局德阳车务段的退休职工。“全世界有6000多种语言，要让它们直接沟通难度很大，我冥思苦想了很久，终于发现了一个捷径&#...

赞(8)Jasmine2014-01-10阅读(177)去评论

近日，一款标榜为“创意春联”的中英文双语春联在网上迅速蹿红。 昨天，记者在淘宝网上见到了这款特别的春联，上联是“合家欢乐纳千祥”，下联是“和顺门第增百福”。与其他春联不同的是，这款春联在汉字旁边还有一行英文翻译。在成交记录中可以看到，最近一...

赞(1)Jasmine2014-01-07阅读(225)去评论

中国国家主席习近平2014年新年贺词 Chinese President Xi Jinping’s 2014 New Year Message 女士们，先生们，同志们，朋友们： Ladies and gentlemen, comrades ...

赞(8)Jasmine2014-01-02阅读(149)去评论

据日本新华侨报网报道，为促进更多中国游客赴日旅行，日本九州地区计划于2014年开始大力培养中文导游，服务中国游客。 据日本《读卖新闻》消息，日本九州7县、福冈市与九州观光推进机构灵活运用“九州亚洲观光岛综合特区”，开始培养汉语和韩语翻译导游...

赞(1)Jasmine2013-12-31阅读(147)去评论

11日，36集中国电视剧《媳妇的美好时代》法语版首播仪式在塞内加尔国家大剧院举行。从12月下旬起，塞内加尔观众将能够通过本国电视台看到这部描述中国80后年轻人婚恋观的都市情感剧。 首播仪式由中国国际广播电台、塞新闻和数字经济部以及塞国家电视...

赞(1)Jasmine2013-12-24阅读(155)去评论

近日，为在灾害发生时给在日外国人提供支援，日本爱知县冈崎市举办了灾害发生时翻译志愿者实践讲座，共有27名翻译志愿者参加讲座。来自中国等国家的19名外国友人共同参加。 12月15日，爱知县冈崎市在冈崎城南小学体育馆举办了“灾害时翻译志愿者讲座...

赞(1)Jasmine2013-12-19阅读(152)去评论

12月11日，由埃及艾因夏姆斯大学语言学院举办的埃及翻译发展研讨会在艾因夏姆斯大学会议厅举行，驻埃及使馆文化处陈冬云参赞应邀出席会议并就中阿文献互译工作进行发言。 陈冬云参赞首先介绍了中国阿拉伯语文学作品翻译工作的历史和现状，阐述了开罗中国...

赞(1)Jasmine2013-12-17阅读(144)去评论

近日，Google对其翻译服务进行了一次更新升级，增加了对9种语言的支持，总量达到了80种。 新增支持的语言多来自非洲中南部和亚洲，涵盖了2.25亿原住民，范围很广。具体包括： 豪萨语(Hausa)：尼日利亚和周边国家 伊博语(Igbo)：...

赞(1)Jasmine2013-12-12阅读(190)去评论

  12月3日，由文化部主办、中国艺术研究院和中外文化交流中心承办的“汉学家与中外文化交流”座谈会在中国国家博物馆举行。本次座谈会是近年来规模最大的一次汉学家学术交流活动，来自17个国家的21位知名汉学家参加了座谈会。 在围绕“世...

赞(1)Jasmine2013-12-10阅读(216)去评论

12月4日，据台湾《中国时报》报道，今年80岁的芮效卫任教芝加哥大学远东语言和文化系30多年，最近终于完成英译中国古典名著《金瓶梅》5大册的使命，轰动西方汉学界。而芮效俭曾在1991年至1995年做过驻北京大使，目前是华盛顿威尔逊学人中心季...

赞(1)Jasmine2013-12-04阅读(254)去评论

11月26日，中国国家知识产权局局长田力普在京会见了欧洲专利局局长伯努瓦·巴迪斯戴利一行，双方签署了中欧2014年工作计划等协议，双方“战略合作伙伴关系”更进一层。 这一工作计划长达“20页”，内容颇为丰富，巴迪斯戴利笑称“每两周就得完成一...

赞(1)Jasmine2013-11-29阅读(142)去评论