文学文化 第6页

近年来，中印不断推进人文学术交流，中印经典互译工作深入开展。印度的《薄伽梵歌》、中国的《道德经》分别是两国最为重要的核心经典之一，中印学界对二者的翻译研究，是最具代表性的学术案例。 此前，中国学界从梵文原典三译《薄伽梵歌》；如今，印度学界首...

赞(3)Jasmine2014-04-22阅读(189)

昨日，麦家的经典密码小说《解密》的英译本在美、英等21个英语国家闪亮上市。 上市的第一天，《解密》便打破了中国作家在海外销售最好成绩，冲破英国亚马逊10000名大关，目前排名6102位。同一时间，位居第二的中国作家排名是49502位。企鹅兰...

赞(3)Jasmine2014-04-17阅读(173)

《孙子兵法》，作为世界军事文化史上的瑰宝，其思想内涵超越了军事范畴，在世界各国备受推崇。目前，世界上共有30多种语言的《孙子兵法》版本，出版的孙子研究著作和论文达上千部，地域涵盖南极洲以外，包括拉美在内的世界各大洲。 在巴西第一大城市圣保罗...

赞(3)Jasmine2014-04-14阅读(177)

近日，“美加杯”湖北中小学生英语口语微视大赛海选首站，走进了光谷为明实验学校。该校执行校长秦新春说道，学校不仅专门聘请了美籍外教教学生说英语，还引进了国外英语教程，让学生告别“哑巴英语”。 美籍外教Manuel Machado，谈起自己的教...

赞(3)Jasmine2014-04-10阅读(171)

日前，据上海译文出版社有关消息，华语世界首部，也是唯一一部诗体《莎士比亚全集》已由该社出版面世。 这是中国翻译史上第五套《莎士比亚全集》。此前，海峡两岸已有四套《莎士比亚全集》的译本，但均以重在通晓流畅的散文体面貌呈现。 该全集的主编与主译...

赞(3)Jasmine2014-04-08阅读(171)

西班牙国家警察市民参与中心表示，对于华人遇事不报警、报警后不出庭，从而让匪徒逍遥法外的情况表示担忧。 此举措出于，考虑到大部分华人不报警是因为语言交流困难。因此，西班牙诚信基金会与警察局合作，将会提供免费电话翻译的服务，以协助旅西华人报案。

赞(3)Jasmine2014-04-04阅读(169)

4月1日，澳大利亚政府表示，将对MH370客机上乘客、机组人员的家属们以及公众及时发布搜救行动的最新进展。乘客家属以及公众可以登陆澳联合协调中心的网站，了解最新情况。 此外，乘客家属们还可以拨打联合协调中心的热线电话了解相关情况。 澳联合协...

赞(3)Jasmine2014-04-02阅读(161)

“在南京半山园的小楼里，在长江边上，可是，我看见谢甫琴科的铜塑像，我一边翻译《科布扎歌手》，仿佛听到第聂伯河的涛声。”中国翻译家戈宝权和乌克兰诗人谢甫琴科的心灵碰撞与惺惺相惜，超越了时间与空间。 27日，“纪念乌克兰著名诗人谢甫琴科诞辰20...

赞(3)Jasmine2014-03-31阅读(173)

22日，“冰岛文学在中国——《蓝狐》首发式”在北京举行。 作者松，原名西格勇•比尔基•西格松，生于冰岛，著有8部诗集、5部小说，曾获得2005年北欧文学奖。松表示，小说《蓝狐》通过人物态度间的差别，展现了冰岛时代的变...

赞(3)Jasmine2014-03-25阅读(169)

3月18日下午，法国旅游发展署举办了2014年法国旅游主题推广发布会。 会上，法国驻华使馆公使白林出席，并着重介绍了针对中国游客推出的签证新规。白林说道，此次主要是针对短期签证所做出的变通，力求打造更为便捷的签证通道，吸引更多的中国人前往法...

赞(3)Jasmine2014-03-20阅读(174)

  16日下午，2014年国际泳联世界跳水系列赛北京站在水立方落幕。尽管，在比赛中并没有取得太突出的成绩，但乌克兰运动员克瓦沙还是给报道本次赛事的诸多媒体留下了良好的印象。由于参赛的俄罗斯运动员基本不会英语，克瓦沙经常充当起俄、和...

赞(3)Jasmine2014-03-18阅读(174)

据澳大利亚媒体报道，一批曾支持联盟军队对抗塔利班的阿富汗翻译，将定居在澳大利亚。约280名翻译曾与澳大利亚军队并肩作战，他们将与家人定居在澳悉尼北部的纽卡素(Newcastle)。 据报道，这批平民翻译曾参与到阿富汗战争的方方面面，从突击战...

赞(3)Jasmine2014-03-13阅读(164)