文学文化 第32页

信报讯（实习记者周桥蓉）10月26日，第五届戈宝权文学翻译奖在南京揭晓，共有48位来自及国内外18所高校的选手分别荣获六大语种的一、二、三等奖及优秀奖。其中，德语、俄语和西班牙语等三个语种的一等奖空缺。 　　戈宝权文学翻译奖由我国已故著名翻...

赞(0)admin2004-11-04阅读(153)去评论

荆楚网消息（湖北日报）　通讯员朱德成、刘进东、张胜报道：10月20日，笔者从襄樊市襄阳区外事办获悉，该区段海江、杨海涛等12名青年农民赴日研修归来后，全部受聘担任日语翻译。 去年，东风汽车公司与日本日产汽车公司合作成功后，一批日产公司员工来...

赞(0)admin2004-11-04阅读(149)去评论

中外交流场合，发言者讲的明明是外语，但听众戴着耳机听到的却是汉语；国际讲坛上，一国语言传出同时被戴着耳机的多国听众听成本国语言―――这就是借同声传译助“一耳之听”。 　　以往同声传译多见于国际交往之中。随着我国加入WTO后，同声传译广泛运用...

赞(0)admin2004-11-03阅读(161)去评论

南方网讯 美国《纽约邮报》11月1日报道，“基地”恐怖组织头目本・拉登在10月29日公布的最新录像带中称，他将密切关注美国大选结果，并将与投票反对现任美国总统布什的所有州和平相处。 　　阿拉伯媒体和网站消息的权威翻译单位“中东媒体研究所”指...

赞(0)admin2004-11-03阅读(128)去评论

每年来海口、三亚、琼海等城市旅游的外国客人不断增加，多种大型国际会议也纷纷选址海南。小到一本宣传册，大到博鳌亚洲论坛，翻译不可或缺。 据悉，海口市以专业翻译注册的企业只有四五家，而以咨询公司等名义注册揽翻译生意的单位就无法统计。一般只要有5...

赞(0)admin2004-11-01阅读(144)去评论

继七月国产大片《十面埋伏》一枝独秀，八月《蜘蛛侠2》《怪物史莱克2》，几部引进大片生如夏花，燃起了暑期电影市场上真正的三伏天。从最初引进的十部国外大片开始，国内的电影院线放映的国外大片越来越多,已经形成了与国产大片分庭抗礼之势。或许是因为几...

赞(0)admin2004-10-29阅读(140)去评论

在高校毕业生大喊就业难的今天，广西、云南等地小语种毕业生的高就业率让人羡慕。但是，小语种专家似乎还不满足于此。 ９月２４日，全国非通用语教学研究会第五次代表大会暨第十次学术研究会在广西民族学院举行，与会专家指出，随着社会对翻译人才要求越来越...

赞(0)admin2004-10-29阅读(159)去评论

把“保税仓库”译为“保证税收的仓库”，“五四运动”成了“五四体育运动”……译文中国人看不懂外国人不明白――― “一个英语专业8级的大学毕业生，语法结构错误百出，认为‘小康’就是‘富有’，译文做成中英文字符的简单对应……”说起前两天来应聘翻译...

赞(0)admin2004-10-29阅读(157)去评论

北外英语翻译资格证书考试简称CETI，由中国外语教育研究中心和北京外 国语大学高级翻译学院共同设计并主持实施。英语翻译资格证书考试包括笔译 和口译两个类别，分设初、中、高三个等级。考生不受学历和年龄的限制，可 根据自己的情况选择考试的类别和...

赞(0)admin2003-03-07阅读(173)去评论

近日，世界名著《悲惨世界》翻译者之一、98岁的方于女士意外地在某网站看到这一著作，未经她的授权，也没有她的署名。老人为了维护自己的权益，毅然决定上诉法律。 方于女士为此向昆明市公证处申请保全公证。10天前，公证处对侵权的网络内容进行了证据保...

赞(2)admin2001-07-01阅读(160)去评论