文学文化 第24页

　　早报特约评论员 陈蓉霞 　　颇受争议的职称外语考试政策终于出现松动，继人事部下发《关于完善职称外语考试有关问题的通知》后，上海市人事局近日作出回应，圈定八类人员可以不参加职称外语考试，两类人员可适当放宽职称外语要求，三类人员可采取考核古...

赞(0)admin2007-04-12阅读(141)去评论

　　由中国外文局、中国翻译协会主办的“中译外――中国走向世界之路”高层论坛4月6日至7日在北京举行，这是我国对外传播翻译领域首次举行的高层次专业论坛。 　　在6日上午举行的开幕式上，国务院新闻办公室主任蔡武在致辞中指出，对外传播中的翻译工作...

赞(0)admin2007-04-11阅读(156)去评论

　　【主持人语】德国著名汉学家顾彬接受“德国之声”采访时对中国当代文学和中国作家的“不客气”评价，引发了人们对中国当代文学的再度审视和探究。在全球化迫使弱势文明一再萎顿的趋势面前，信奉文化特异性的作家、评论家们辨析真相，廓清迷雾，就显得尤为...

赞(0)admin2007-04-06阅读(147)去评论

　　日前，前牛津大学英文系教授、首届国际布克奖评委会主席约翰・卡雷博士（JohnCarey）指出，当代英国文学出版的范围太过狭窄，致使英国读者对外语文学中的精品所知甚少。卡雷说，外语文学在英国遭到“漠视”，在英国出版界之外的人看来，这种情况...

赞(0)admin2007-04-06阅读(143)去评论

　　据《泰晤士报》3月19日报道，近年来，欧美一些电影公司为节约成本，纷纷将影片拿到印度和马来西亚等国家进行后期翻译制作，由于翻译水平参差不齐，导致一些精彩大片的质量滑坡，影响观众对影片的口碑，可谓得不偿失。 　　英国译制人员表示，一些片中...

赞(0)admin2007-03-21阅读(156)去评论

　　培训市场暗藏“玄机” 学英语要选对培训班 　　时下，越来越多的人开始认识到学习第二语言尤其是英语的重要性，第二语言与人们的升学、就业、出国甚至移民都有着密切联系。于是，很多人开始选报这样或那样的培训班来提高自己，以便在激烈竞争中，增加获...

赞(0)admin2007-03-12阅读(139)去评论

　　越南要恢复汉字？汉语已成越南第二大外语 　　无论从历史渊源还是现实需要考量，“汉语热”在越南出现都一点也不奇怪 　　国际先驱导报特约撰稿任晓晴 记者费洪海发自河内 近日，有报道称，以越南著名法学家、留德法学博士、河内国家大学法律系教授范...

赞(0)admin2007-03-09阅读(171)去评论

　　近年来，在我国高校扩招、争夺生源，大学生就业形势并不理想的情况下，外语人才却一支独秀，保持着旺盛的需求热度。 　　外语人才走俏，缓解了大学生就业压力，促进了我国经济快速发展。但在外语人才招聘热的背后，也有不少遗憾： 　　在我国逐步融入世...

赞(0)admin2007-03-05阅读(139)去评论

　　○西学的翻译与研究需要大力加强，作为善于学习的中华民族，我们需要更为系统地理解西方思想传统。 　　○我们的教育者，应该从多方面满足人们的需要，改进我们的中小学和大学教育中的“经典教育缺失”，以严肃认真的态度，给我们民族经典的古典思想价值...

赞(0)admin2007-02-13阅读(152)去评论

　　全球语言监督机构最新报告显示：一些中式英语已成标准英文词组 　　本报讯为了给奥运建立好形象，竖立在北京公共场所的“中国式英语”（Chinglish）标识已开始逐步清除，一些看惯中式幽默英语的老外对这道城市风景即将结束而深感哀叹。 　　有...

赞(0)admin2007-02-13阅读(164)去评论

　　英国小说家洛奇讽刺作品翻译上市 　　上海译文出版社昨天推出英国当代最有影响的讽刺小说家戴维・洛奇《小世界》《换位》《好工作》《作者，作者》等作品系列，其中经典名著《小世界》有西方《围城》之誉，近20年来一直是国内学界热烈讨论的话题；《作...

赞(0)admin2007-02-01阅读(145)去评论

　　王安忆翻译《我的抑郁症》崔永元写序言 　　中广网北京1月31日消息 美国著名女剧作家伊丽莎白・斯瓦多的图文故事书《我的抑郁症》将于本周面市。昨天记者从新星出版社获悉，该书由我国著名女作家王安忆亲自担纲翻译，这是她翻译出版的第一本书。 　...

赞(0)admin2007-02-01阅读(162)去评论