文学文化 第21页

2011年9月1日，上海文艺出版集团与荷兰凡高美术馆在第18届北京国际图书博览会（BIBF）上隆重举行《凡高书信全集》中文版签约仪式，并正式启动凡高书信翻译工程。荷兰阿姆斯特丹市长Eberhard van der Laan、荷兰皇家研究院院...

赞(4)admin2011-09-02阅读(175)去评论

昨天（29日），英国剑桥大学出版社全球首席执行官潘仕勋、培生教育集团亚太区总裁康默伦、企鹅澳大利亚集团首席执行官Gabrielle Coyne等17位国际出版界专业人士接受聘书，成为“中国图书对外推广计划”的外国专家。  &nbs...

赞(4)admin2011-08-30阅读(137)去评论

今日(8月4日)，《哈利·波特》系列完结篇之《哈利·波特与死亡圣器（下）》（简称《哈7（下）》）在内地全面上映，陪伴哈迷十年的《哈利·波特》即将谢幕，在哈迷心中充满无限伤感。据悉，成都各大影城今日零点场预售极其火爆，影迷的关注热度并不低于《...

赞(4)admin2011-08-19阅读(142)去评论

历经半个世纪的坎坷，几代学人的梦想即将成为现实 《黑格尔全集》中文版将面世 记者 路艳霞 京郊的一所老年公寓，成了梁志学的清静乐土。吃饭到食堂解决，不用打扫卫生，也不用换洗床单；他每天的生活就是捧着一本厚重的黑格尔哲学原著，坐在桌前铺开稿纸...

赞(3)admin2011-06-29阅读(155)去评论

昨天，第五届鲁迅文学奖办公室在京召开二次新闻发布会，宣布初评委员会通过多轮无记名投票，从1008篇(部)参选作品中，评出125篇(部)备选作品，终评委员按照规定增补了5篇(部)备选作品。同时，评委会对选送上来的文学翻译作品表示不满，认为翻译...

赞(3)admin2011-06-27阅读(153)去评论

一边是余光中翻译的海明威名作《老人与海》译本引进大陆，一边是丁丁虫、小二等草根译者的渐渐被关注。这段时间里，非职业译者的声音在外国文学出版圈里越来越响亮，丁丁虫翻译的《梦侦探》、小二翻译的《当我们谈论爱情时我们在谈论什么》都受到了业界的关注...

赞(3)admin2010-11-25阅读(163)去评论

海明威的经典名作《老人与海》大陆又有新译本了。拥有《老人与海》中英双语本版权的译林出版社近日推出了新版《老人与海》，值得一提的是，新版采用了著名诗人、翻译家余光中先生的译本，这也是余译版本译成50余年后首次引进与大陆读者见面。 　　《老人与...

赞(3)admin2010-11-15阅读(177)去评论

昨晚9时，第五届鲁迅文学奖终评结果揭晓，方方、苏童、鲁敏等人的30篇(部)作品分享了中篇小说、短篇小说、报告文学、诗歌、散文杂文、文学理论评论等六大奖项，但是文学翻译奖项空缺――初评入围的五部备选翻译作品全部落选，这在鲁奖评选历史上尚属首次...

赞(3)admin2010-10-20阅读(148)去评论

在乌克兰总统亚努科维奇对中华人民共和国正式访问前夕、为了庆祝乌克兰国家第19届独立节，乌克兰驻华大使馆于2010年8月25日举办了乌克兰著名诗人斯吉尔达诗集《中国的呼吸》中文版发布会，作为“乌克兰文化日在中国”的系列活动之一。 乌克兰驻华大...

赞(3)admin2010-09-07阅读(134)去评论

北京国际图书博览会今年又增加了新成员。中国作协首次作为北京国际图书博览会的主办单位，在现场设立专区，展示“走出去”的当代中国文学成果，并通过多种形式的作家活动，向海外出版商推广中国当代文学。这个新变化更加表明了作为中国文化重要组成部分的中国...

赞(3)admin2010-08-31阅读(163)去评论

中国作协鲁迅文学院举办的第十届中青年作家高级研讨班（少数民族文学翻译家班）1月9日圆满结业，此举对大力培养少数民族翻译人才，促进少数民族文学事业的发展有着重要意义。 少数民族文学翻译家班为期两个月，来自新疆、内蒙古、广西等地12个民族的47...

赞(3)admin2009-01-12阅读(148)去评论

村上春树坚持每天慢跑 以高昂代价从上海译文出版社抢来村上春树作品的南海出版公司，看来是要颠覆读者十多年来阅读村上春树的习惯了。刚刚由南海出版公司出版的村上春树《当我谈跑步时我谈些什么》的译者栏上，不再是熟悉的“林少华”，而是一个陌生的“施小...

赞(3)admin2009-01-11阅读(162)去评论