文学文化 第20页

中广网北京11月20日消息（记者韩秀）据中国之声《新闻纵横》报道，中国文联第九次全国代表大会、中国作协第八次全国代表大会将在11月22日到25日召开。此刻，全国各地的文艺工作者正在赶赴京城参会，为中国文化发展建言献策。 　　中国文化日益发展...

赞(0)Merry2011-11-20阅读(152)去评论

        中新网北京11月19日电 (记者 应妮)“汉译世界学术名著丛书”分科本出版座谈会暨第十四辑专家论证会19日在此间商务印书馆举行。中国出版集团公司党组书记、副总裁王涛表示，汉译世界学术名著丛书现在已经出了500种，力争2020...

赞(0)Merry2011-11-19阅读(211)去评论

北京的《东方壹周》最新一期刊登了包括我在内的几个文学翻译的采访，领衔的是叶廷芳大师，后面是我和南桥、赵嘉敏。大家可点看哈。当时笔答的比较多，发表时自然会有删减。我就把原文贴在这里，可以对照着看。这杂志本是时尚杂志，现在开始向文化界的城市中产...

赞(0)Merry2011-11-18阅读(141)去评论

面对中国经济的腾飞，如何全面提升中国的文化软实力？如何使得博大精深的中国文化为世界上更多的人所知？在讨论这个问题之前，我首先列举一个在一般人看来不可思议、然而却是我亲身经历的事例。 2007年8月，我参与了第十三届国际逻辑学、方法论和科学哲...

赞(0)Merry2011-11-16阅读(152)去评论

任教于西密歇根大学的日语教授Jeffrey M. Angles博士凭其译作《Forest of Eyes: Selected Poems of Tada Chimako》获得哈罗德•莫顿•兰登翻译奖（Harold Morton Landon...

赞(0)platy2011-11-15阅读(201)去评论

在香港搞诗歌活动，像在水泥地上种花。诗歌翻译几乎是零   11月10日-13日，由香港中文大学、香港城市大学和香港科技大学共同主办的“香港国际诗歌之夜2011”在香港举行，这是继“香港国际诗歌之夜2009”成功举办之后的又一次诗歌...

赞(0)frank2011-11-13阅读(154)去评论

随着高晓松刑满释放，他在看守所内翻译的马尔克斯作品《昔年种柳》第一章全文也随之受追捧，网友评价颇高，感叹是“高墙下出灵感”，并期待高晓松将剩余四章继续翻译完。     高晓松于8日凌晨零时释放，他在看守所内的生活也随之曝...

赞(0)frank2011-11-13阅读(157)去评论

一位70岁的文学教授翻译另一位文学教授70岁的成名作会怎样？特别是两人都曾在高校教授莎士比亚，这一次的文学相遇又会印证什么？日前，“复旦大学杰出教授”、著名翻译家、词典编纂者、莎士比亚研究学者陆谷孙教授用静水深流又潜藏激情的译文，译出7万余...

赞(0)Merry2011-11-09阅读(154)去评论

　　日前粤菜代表中华厨艺出征欧洲，但走出“深闺”的粤菜缺乏标准译名引发交流障碍，业界呼吁出台粤菜标准翻译。 开篇语 粤菜以独特的菜式和韵味在八大菜系中独树一帜，在国内外更是享有盛誉。然而，名满天下的粤菜菜名翻译却始终没有统一标准。 本报记者...

赞(4)admin2011-10-19阅读(395)去评论