译网
语言行业资讯

“VAX”成为2021年《牛津英语词典》年度英语热词

在分析了 2021 年每日新闻报道中使用的 145 亿个英语单词后,牛津词典编纂者选择了“vax”作为2021年度词汇。

原因:“Vax”的使用量是 2020 年的 72 倍。

2021年度热词

除了它与 COVID 疫苗的明显关系之外,它崛起的一个促成因素是它的功能多样性。它可以通俗地用作名词或动词,它是许多其他短语的词根,例如vax cards (疫苗接种卡),getting vaxxed(接种疫苗),vax sites(疫苗接种地点)、double-vaxxed(接种两剂疫苗)、 being fully vaxxed(完全接种疫苗)、anti-vaxxer(反疫苗者)、unvaxxed(未接种疫苗)。

“vaccine”一词源自拉丁语 vacca 或“cow”,源于一种完全不同的病毒。在 1790 年代至 1800 年代初期,科学家 Edward Jenner 使用感染天花的奶牛的脓液注入人的皮肤,从而保护他们免受疾病的侵害。 “Vaccine”用于表示实际的传染性牛痘。而“vaccinate” 和 “vaccination”,曾经用来指只针对牛痘的接种,现在有了更普遍的含义。

1801 年,“vaccinator”开始被用来形容倡导或执行疫苗接种的人,1804 年,倡导疫苗接种的首选术语演变为“vaccinist”。 到了1851 年,“vaccinationist”接棒成为描述疫苗支持者的词。

“vax”这个词本身首先在 1980 年代作为名词出现,然后在 21 世纪初作为动词出现。

疫苗一直是一个有争议的问题,它影响了英语这种语言。 “Anti-vax”在 1800 年代初期用作“anti-vaccinist”的缩写形式,出现在“vax”之前。此后,它采用了多种不同的拼写方式,例如 2000 年问世的“anti-vaxx”。

———部分来源于Fortune

未经允许不得转载:『译网』 » “VAX”成为2021年《牛津英语词典》年度英语热词