《我在厦大三十年》入选《中华读书报》2021年全国“百佳”图书，本书由厦大出版社出版，厦门精艺达翻译公司翻译。
《我在厦大三十年》封面
《中华读书报》年度“百佳”图书是国内最有影响力的行业图书榜单之一。《中华读书报》编辑部每年年底从全年的优秀出版物中遴选“百佳”图书，2021年度“百佳”图书包括十大好书10种，文学25种，历史20种，社科和纪实15种，传统文化15种，童书15种。由厦大出版社出版，厦门精艺达翻译公司翻译的厦门大学百年校庆图书《我在厦大三十年》（潘维廉 著）入选《中华读书报》2021年全国“百佳”图书，名列社科和纪实类15种好书榜单。
《中华读书报》“百佳”图书版面
《我在厦大三十年》是厦门大学管理学院美籍教授潘维廉创作的回忆文学作品。1988年，潘维廉博士挈妇将雏来到厦门，克服重重困难，经历种种趣事，在厦门大学管理学院开始了从教生涯。一晃三十余年过去，他已成为在华“老外”中的名人，两次环游中国，出版十几种著作，成为“感动中国”年度人物，以“不见外”的精神特质得到了很多人的尊敬和喜爱。如今，潘维廉教授用他幽默而包含深情的笔触，亲自讲述三十余年那些流光溢彩的往事。
潘维廉一家在沙坡尾，1988年
“厦门是个好地方。那里是你的第二故乡，也是我工作过的地方，给我留下了许多美好回忆。你在厦门大学任教三十年，把人生的宝贵时光献给了中国的教育事业，这份浓浓的厦门情、中国情，让我很感动。”
——习主席2019年2月1日给潘维廉教授的回信
“打开心扉，拥抱过就有了默契；放下偏见，太平洋就不算距离。家乡的信中写下你的中国，字里行间读得出你的深情。遥远来，永久住，深刻爱；我们都喜欢你这种不见外。”
——“感动中国2019年度人物”颁奖词
此前，本书还入选了福建省新闻出版局主办的2021年度“闽版好书”10种。
《我在厦大三十年》目录
第一部分
六千年的国际化之路
第一章厦门大学——唯一的选择
第二章厦门大学的六千年全球遗产
第三章厦门大学——为国育才
第四章厦大往事——苦中作乐的艰难岁月
第二部分
厦大度假楼
第五章搭乘慢船去厦门
第六章度假楼里的学生生活
第七章食堂大战
第八章痴迷普通话
第九章厦门买车记
第十章1988年的中国梦
第十一章电视机和烤面包机
第十二章油漆店里的香草
第十三章融入厦大大家庭，欢度春节
第三部分
厦大管理学院——管理教育的先锋
第十四章MBA“菜鸟”
第十五章厦门大学管理学院——为国营商
第十六章“铁饭碗教育”：除了老婆，无所不包
第十七章在厦大欢庆圣诞节
第十八章麦乐中国
第十九章走马观花
第二十章凌峰公寓——山顶的小房子
第二十一章厦大的蛇、鱼和“厦门吸血鬼”
第二十二章喝茶请自便
第二十三章石块和罐子的故事
第二十四章厦门正式上线
第四部分
福建之旅
第二十五章泉州之行——亲探马可·波罗笔下的刺桐城
第二十六章传奇的刺桐港——阿拉丁的故乡？
第二十七章“洋鬼子”和“洋朋友”
第二十八章1992年厦门永久居留权
第五部分
环游中国
第二十九章海南之行
第三十章八十天环游中国
第三十一章长城和内蒙古时光机
第三十二章戈壁沙漠上的陷阱
第三十三章陕西霍比特人
第三十四章世界上海拔最高的公路
第三十五章终抵西藏！
第三十六章布达拉宫
第三十七章厦大与西藏的七十年情缘
第三十八章一路下行——漫漫回厦路
第三十九章厦大帮扶宁夏隆德脱贫逐梦
第四十章他们是来自东方的贤士——中国式送礼
第六部分
结束还是新开始？
第四十一章新千禧年或世界末日？
第四十二章外国人厦大生存指南
第四十三章与厦门大学出版社结缘二十年
第四十四章费菲和厦大八十五周年校庆献礼书
第四十五章环游中国两万公里
第四十六章福建——精准扶贫的摇篮
第四十七章精准“战疫”——给世界的启示
第四十八章心有猛虎，细嗅蔷薇——学着享受慢生活
精艺达翻译公司为《我在厦大三十年》这本书提供翻译服务，厦大出版社为本书提供了精美的出版，该书是厦门大学的百年校庆图书。
“潘维廉教授是一位优秀的学者、作家，是中国人民的好朋友。他是《魅力厦门》里活泼俏皮的卡通形象，是《我不见外》里真诚幽默的“老内”。他总能通过诙谐有趣的笔触，刻画出中国近十几年来的沧桑巨变，流露出对普通老百姓的关切，对中国、对厦门的热爱之情。能够翻译《我在厦大三十年》，跟随潘教授的文章游历中国，回顾往昔，展望未来，是我一生的荣幸。”
——译者：厦门精艺达 颜丽篮
