10月28日至29日，第16次全国民族语文翻译学术研讨会在乌鲁木齐召开。新疆维吾尔自治区副主席吉尔拉·衣沙木丁，国家民委教育科技司副司长周晓梅，中国民族语文翻译局局长、中国翻译协会民族语文翻译委员会主任阿力木·沙比提，中国翻译协会常务副会长张世斌出席会议并讲话。新疆民语委（翻译局）党组副书记、主任（局长）迪木拉提·木沙、西藏自治区藏语委办（编译局）副局长、译协秘书长次仁玉珍、新疆民语委（翻译局）党组成员、专职副局长铁来克·依布拉音参加会议。会议开幕式由新疆民语委（翻译局）党组书记、副主任（副局长）逯新华主持。
阿力木·沙比提局长代表中国民族语文翻译局向大会作了热情洋溢的开幕致辞。吉尔拉·衣沙木丁副主席代表自治区人民政府作了讲话，他站在全局和战略的高度，充分肯定了多年来，新疆语言文字工作和翻译工作在国家的关心支持下，在自治区党委和人民政府的正确领导下，认真贯彻落实党的语言文字方针政策，取得的可喜成绩，强调了语言文字尤其是民族语文翻译工作在维护祖国统一、民族团结，实现社会稳定和长治久安中的重要作用，明确了新时期新疆民族语文翻译工作的发展思路和主要任务。周晓梅副司长就进一步贯彻落实党的语言文字工作方针政策，富有实效的做好翻译工作，提出了具体要求。张世斌副会长的讲话，分析了翻译工作所面临的形式，明确了民族语文翻译工作的新任务、新思路、新要求，并就今后如何提升翻译技能，做好民族语文翻译工作讲了很好的意见，对进一步凝聚全国民族语文翻译工作者的智慧和力量，推动翻译事业的发展具有重要的借鉴作用。
来自北京、新疆、西藏、内蒙、甘肃、青海、云南、四川、吉林、延边、贵州、辽宁、黑龙江、广西等14个省、市、自治区及自治州的19个语种、20多个民族的代表参加了会议。
